1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:37,208 --> 00:01:40,792
РАДЖА СААБ

4
00:01:44,667 --> 00:01:46,917
НАРСАПУР ГОРА, ХАЙДЕРАБАД

5
00:02:28,125 --> 00:02:31,167
Братко, външната храна е
не е позволено тук. Моля, премахнете го.

6
00:02:35,958 --> 00:02:36,875
Хей...

7
00:02:37,667 --> 00:02:41,042
Това не е рибено къри Nellore
или пот биряни.

8
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
Пепел!

9
00:02:44,792 --> 00:02:46,167
Вижте сами.

10
00:02:46,583 --> 00:02:47,500
Той ще дойде и...

11
00:02:49,208 --> 00:02:50,208
...хванете врата си.

12
00:02:59,542 --> 00:03:00,458
Бележка с висока стойност.

13
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
да Това е последната бележка
дадено от това непотърсено тяло.

14
00:03:09,375 --> 00:03:10,292
Моята бележка...

15
00:03:37,875 --> 00:03:39,042
Да те видя да се движиш сега!

16
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
Хей...

17
00:07:07,667 --> 00:07:10,583
Не знам нищо, сър.

18
00:07:10,917 --> 00:07:12,750
Сър, дойдох за бележката си
носени от вятъра.

19
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
Вашата бележка?

20
00:07:16,167 --> 00:07:20,417
По-добре донеси вещите ми
и пепел и ги сложете там.

21
00:07:27,458 --> 00:07:28,542
Поставих го на място, сър.

22
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
пич,

23
00:08:14,042 --> 00:08:16,792
жените трябва да бъдат ухажвани с цветя,

24
00:08:17,250 --> 00:08:18,625
не раменете!

25
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
хей Всички тези прекрасни неща
за тази мацка?

26
00:08:26,500 --> 00:08:31,792
Не бъди толкова небрежен с нея.
Това е неуважително.

27
00:08:33,750 --> 00:08:36,167
Жените са ангели.

28
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
<i>♪ Той получи поток
Има стил ♪</i>

29
00:08:53,208 --> 00:08:54,875
<i>♪ Движение с усмивка ♪</i>

30
00:09:03,708 --> 00:09:04,792
<i>♪ Настроение, настроение ♪</i>

31
00:09:10,625 --> 00:09:12,125
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

32
00:09:12,208 --> 00:09:13,708
<i>♪ Романтичният Rebel Saab ♪</i>

33
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
<i>♪ Той идва
Отдръпни се сега, отдръпни се ♪</i>

34
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
<i>♪ Той е на път да намери булката си! ♪</i>

35
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

36
00:09:18,667 --> 00:09:20,083
<i>♪ Романтичният Rebel Saab ♪</i>

37
00:09:20,125 --> 00:09:22,167
<i>♪ Той идва
Отдръпни се сега, отдръпни се ♪</i>

38
00:09:22,208 --> 00:09:23,500
<i>♪ Той е на път да намери булката си! ♪</i>

39
00:09:29,333 --> 00:09:30,250
<i>♪ Настроение, настроение ♪</i>

40
00:09:36,417 --> 00:09:38,125
<i>♪ Хей, Alibaba и 40-те крадци ♪</i>

41
00:09:38,250 --> 00:09:39,708
<i>♪ Станете на дансинга ♪</i>

42
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
<i>♪ Усетете ритъма
Хайде да танцуваме още! ♪</i>

43
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
<i>♪ Атмосферата на Краля е готова
Да, настроено е ♪</i>

44
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
<i>♪ Всички блъскайте вратата ♪</i>

45
00:09:44,500 --> 00:09:46,042
<i>♪ Почувствайте ритъма
На две и четири! ♪</i>

46
00:09:46,083 --> 00:09:47,625
<i>♪ Доведете момчетата си
Ще вдигнем малко шум ♪</i>

47
00:09:47,667 --> 00:09:49,208
<i>♪ Атмосферата на Краля е готова
Да, настроено е ♪</i>

48
00:09:49,333 --> 00:09:52,333
<i>♪ Цялата облечена, като звезда
И все пак тук аз все още съм необвързан, yaar! ♪</i>

49
00:09:52,417 --> 00:09:55,500
<i>♪ Кралицата не е тук
Значи животът е плосък и странен?! ♪</i>

50
00:09:55,625 --> 00:09:58,667
<i>♪ Къде е моето щастие
Бъдеща булка? ♪</i>

51
00:09:58,792 --> 00:10:02,083
<i>♪ На кой покрив е тя
Суши чипса си? ♪</i>

52
00:10:02,250 --> 00:10:03,708
<i>♪ Раджа, перченето ти е супер! ♪</i>

53
00:10:03,792 --> 00:10:05,333
<i>♪ Раджа, стилът ти е масивен! ♪</i>

54
00:10:05,417 --> 00:10:06,958
<i>♪ Раджа, твоят запис
Пълен удар ♪</i>

55
00:10:07,042 --> 00:10:08,542
<i>♪ Банг, банг, банг! ♪</i>

56
00:10:08,667 --> 00:10:10,125
<i>♪ Раджа, махни охраната
♪</i>

57
00:10:10,208 --> 00:10:11,792
<i>♪ Хайде! Да купонясваме! ♪</i>

58
00:10:11,917 --> 00:10:13,708
<i>♪ Пан Индия номер едно ♪</i>

59
00:10:20,958 --> 00:10:24,042
<i>♪ Аз съм номер едно
Бакалавър в Индия ♪</i>

60
00:10:36,667 --> 00:10:38,125
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

61
00:10:38,167 --> 00:10:39,625
<i>♪ Романтичният Rebel Saab ♪</i>

62
00:10:39,667 --> 00:10:41,708
<i>♪ Той идва
Отдръпни се сега, отдръпни се ♪</i>

63
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
<i>♪ Той е на път да намери булката си! ♪</i>

64
00:10:42,958 --> 00:10:44,500
<i>♪ Rebel Saab, Rebel Saab ♪</i>

65
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
<i>♪ Романтичният Rebel Saab ♪</i>

66
00:10:46,125 --> 00:10:48,167
<i>♪ Той идва
Отдръпни се сега, отдръпни се ♪</i>

67
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
<i>♪ Той е на път да намери булката си! ♪</i>

68
00:10:56,167 --> 00:10:59,250
<i>♪ О, Майко Дурга
Нашето съкровено семейно божество ♪</i>

69
00:10:59,375 --> 00:11:02,542
<i>♪ Моля, благословете
Внукът на нашия дом ♪</i>

70
00:11:02,667 --> 00:11:05,708
<i>♪ О, Майко Дурга
Нашето съкровено семейно божество ♪</i>

71
00:11:05,833 --> 00:11:08,833
<i>♪ Моля, благословете
Внукът на нашия дом ♪</i>

72
00:11:08,958 --> 00:11:12,083
<i>♪ Въпреки че е пораснал
О, майко, той си остава нашето дете ♪</i>

73
00:11:12,167 --> 00:11:15,333
<i>♪ О, майко, суровото слънце
Изсуши го ♪</i>

74
00:11:15,458 --> 00:11:18,458
<i>♪ Във всеки живот
Ти си наш спътник, о, Майко! ♪</i>

75
00:11:18,583 --> 00:11:21,792
<i>♪ Винаги го пазете
Като зеницата на окото ти! ♪</i>

76
00:11:22,000 --> 00:11:24,958
<i>♪ Моето момиче, което е зашеметяващо! ♪</i>

77
00:11:25,167 --> 00:11:27,958
<i>♪ Къде се крие моят сладур? ♪</i>

78
00:11:28,417 --> 00:11:31,333
<i>♪ Няма "Ting" в сърцето й? ♪</i>

79
00:11:31,583 --> 00:11:34,125
<i>♪ Сватбената камбана още не е ударила? ♪</i>

80
00:11:34,292 --> 00:11:37,250
<i>- ♪ Хей, скъпи ми Google ♪
- ♪ О, о, о! ♪</i>

81
00:11:37,375 --> 00:11:40,500
<i>- ♪ Hey, where's my Nightingale? ♪
- ♪ О, о, о! ♪</i>

82
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
<i>♪ Хей, стига толкова чакане
Хайде, кралица моя ангел! ♪</i>

83
00:11:44,208 --> 00:11:47,125
<i>♪ Побързайте, да летим за Банкок
Време е за нашия меден месец! ♪</i>

84
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
<i>♪ Раджа, перченето ти е супер! ♪</i>

85
00:11:49,042 --> 00:11:50,583
<i>♪ Раджа, стилът ти е масивен! ♪</i>

86
00:11:50,667 --> 00:11:52,125
<i>♪ Раджа, твоят запис
Пълен удар ♪</i>

87
00:11:52,208 --> 00:11:53,792
<i>♪ Банг, банг, банг! ♪</i>

88
00:11:53,833 --> 00:11:55,167
<i>♪ Раджа, махни охраната ♪</i>

89
00:11:55,250 --> 00:11:56,708
<i>♪ Хайде! Да купонясваме! ♪</i>

90
00:11:56,792 --> 00:11:59,917
<i>♪ Аз съм номер едно
Бакалавър в Индия ♪</i>

91
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
<i>Тя пак забрави.</i>

92
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
О, не!

93
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
Търсех точно теб, скъпа.

94
00:12:20,292 --> 00:12:21,875
къде отиваш

95
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
Къде...?

96
00:12:23,958 --> 00:12:24,875
всъщност...

97
00:12:25,250 --> 00:12:26,583
- Да?
- Всъщност...

98
00:12:26,667 --> 00:12:27,958
Ти и твоята памет за златна рибка!

99
00:12:28,292 --> 00:12:30,875
Какво става с рампата
на път с болестта на Алцхаймер?

100
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
Къде да търсим, ако забравите?

101
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
Имах нещо да ти кажа...

102
00:12:35,500 --> 00:12:36,750
Нещо да кажа...

103
00:12:37,208 --> 00:12:38,542
Виждайки те напрегнат...

104
00:12:38,708 --> 00:12:39,750
Забравихте ли
да изключа котлона,

105
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
и да изгори къщата?

106
00:12:41,542 --> 00:12:43,167
Дали бих бил такъв
ако къщата беше изгорена?

107
00:12:44,333 --> 00:12:46,167
Комедия... времето...

108
00:12:47,917 --> 00:12:51,167
Дойде ли някой крадец
и ограби всичко?

109
00:12:51,458 --> 00:12:53,333
Освен тази имитация на бижута,
какво изобщо имам?

110
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
това е вярно

111
00:12:56,167 --> 00:12:57,625
Каква полза има от него
за нашето нещастие?

112
00:12:57,792 --> 00:12:58,750
Хей, спри!

113
00:12:59,292 --> 00:13:00,417
бабо!

114
00:13:00,542 --> 00:13:02,708
Получихте ли новини за дядо?

115
00:13:02,833 --> 00:13:05,542
Да, скъпи!
Щях да ти разкажа за него...

116
00:13:06,208 --> 00:13:08,958
Всъщност... Той...

117
00:13:09,208 --> 00:13:10,875
Дядо появи ли се?

118
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
Той обади ли се?

119
00:13:12,542 --> 00:13:13,917
или...

120
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
всякакви съобщения за смърт...

121
00:13:19,000 --> 00:13:20,042
Той е мъртъв?

122
00:13:21,500 --> 00:13:22,625
Той е мъртъв?!

123
00:13:24,750 --> 00:13:25,792
бабо!

124
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
Хей, моите пари!

125
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
- Бабо!
- Бабо!

126
00:13:29,708 --> 00:13:30,792
Какво стана с баба?

127
00:13:30,875 --> 00:13:33,750
Хей, донеси 1/2 кг кориандър,
1/4 кг кафе на прах,

128
00:13:33,792 --> 00:13:35,417
половин кутия цигари,
и чифт чехли Paragon.

129
00:13:35,500 --> 00:13:36,667
Защо са ви нужни всички те сега?

130
00:13:36,833 --> 00:13:38,667
Хайде, извикайте линейка!
Ти, дядо!

131
00:13:39,333 --> 00:13:40,375
бабо!

132
00:14:01,542 --> 00:14:02,958
баба. бабо!

133
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
тук
Мислете, докато приемате тези таблетки.

134
00:14:08,208 --> 00:14:09,917
Мислете, докато гледате телевизия.

135
00:14:10,875 --> 00:14:12,417
Горещ ориз на пара и... какво е това?

136
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Къри от яйце и аншоа.
Мислете докато ядете.

137
00:14:15,000 --> 00:14:15,917
тръгвам си

138
00:14:16,542 --> 00:14:18,583
напускам те
и това село отзад.

139
00:14:19,000 --> 00:14:20,083
Къде ще отидеш, скъпа?

140
00:14:20,958 --> 00:14:22,375
Оставяш ли ме?

141
00:14:40,167 --> 00:14:41,208
Къде ще отида?!

142
00:14:42,542 --> 00:14:43,583
Къде мога да отида?

143
00:14:47,500 --> 00:14:48,417
Кой друг имам?

144
00:14:51,042 --> 00:14:51,958
Освен теб.

145
00:14:54,792 --> 00:14:55,875
имаш...

146
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
някой да чака
и за размисъл.

147
00:15:00,458 --> 00:15:01,542
Кой имам?

148
00:15:01,875 --> 00:15:02,917
Нито майка, нито татко.

149
00:15:04,792 --> 00:15:06,083
Какво казаха лекарите?

150
00:15:06,958 --> 00:15:07,875
Ако прекаляваш,

151
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
можеше да имаш
мозъчен удар и смърт.

152
00:15:09,917 --> 00:15:11,167
Но ти не искаше да слушаш.

153
00:15:11,917 --> 00:15:13,208
С какво изобщо стигна?

154
00:15:14,708 --> 00:15:17,750
Освен заем от петнайсет лака
от нейния баща. а ти...

155
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
с напреднал Алцхаймер.

156
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
скъпа моя...

157
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
Имате заболяване
което те кара да забравиш всичко,

158
00:15:31,167 --> 00:15:33,417
но все още не можете да го забравите.

159
00:15:34,125 --> 00:15:37,542
Кой знае какво впечатление
този <i>велик човек</i>, останал в мозъка ви!

160
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
чуй ме

161
00:15:54,375 --> 00:15:56,250
Всяка скръб има история зад нея.

162
00:15:56,625 --> 00:15:59,500
Ако просто седиш и плачеш над това,

163
00:16:00,375 --> 00:16:01,917
за какво остава да живеем?

164
00:16:04,833 --> 00:16:07,583
Моята луда любов към теб...

165
00:16:08,417 --> 00:16:09,792
Каква стойност има?

166
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
Не, скъпа.

167
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
кълна се в теб

168
00:16:14,958 --> 00:16:16,708
Няма да мисля повече за него.

169
00:16:17,042 --> 00:16:18,750
Няма да предизвиквам повече болести.

170
00:16:19,417 --> 00:16:20,542
Всичко е наред. остави го

171
00:16:21,375 --> 00:16:24,083
Просто спази това обещание.

172
00:16:25,083 --> 00:16:27,500
Обещавам? Кое обещание
за какво говориш, скъпа?

173
00:16:39,208 --> 00:16:40,375
Кое обещание?

174
00:16:42,042 --> 00:16:43,000
кажи ми!

175
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
- Какво има, скъпи?
- Продължихте напред.

176
00:16:47,500 --> 00:16:49,917
Прекрачил си даже
създателят на загуба на паметта.

177
00:16:50,333 --> 00:16:53,167
Ти просто предизвика емоционалните ми сълзи
чувствам се като нищо.

178
00:16:53,333 --> 00:16:54,250
О, не!

179
00:16:54,667 --> 00:16:57,208
Плака ли? Кога, момчето ми?

180
00:16:57,333 --> 00:16:59,792
Не... недей!
Не прекалявайте с мислите. Просто недей!

181
00:17:00,042 --> 00:17:03,458
Плаках заради кърито с аншоа
ставаше студено. това е всичко

182
00:17:03,542 --> 00:17:05,292
Колко забравителен от моя страна!

183
00:17:05,625 --> 00:17:06,792
Дори не те нахраних!

184
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
Какво да правя с нея?

185
00:17:08,708 --> 00:17:10,625
Сервирането на баба. Ела да хапнеш!

186
00:17:11,833 --> 00:17:12,792
Ела!

187
00:17:15,542 --> 00:17:16,708
Имате вълшебни ръце!

188
00:17:16,917 --> 00:17:18,083
Вашите кърита имат невероятен вкус!

189
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Бил ли си готвач или нещо подобно?

190
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
Защо, по дяволите, ще бъда готвач?

191
00:17:23,083 --> 00:17:24,792
- Аз съм...
- Разбрах! Не ми казвай!

192
00:17:24,875 --> 00:17:26,625
Винаги ще дрънкаш истории

193
00:17:26,708 --> 00:17:28,000
ти си заминдар
от кралска династия.

194
00:17:28,125 --> 00:17:31,125
- Това ми напомня. дядо ти...
- Не!

195
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
Ние сме готови
с тази тема за деня.

196
00:17:32,583 --> 00:17:33,917
- Да продължим утре.
- Нека да кажа...

197
00:17:34,000 --> 00:17:35,458
- Първо ме нахрани. Може да забравиш.
- Хей!

198
00:17:52,583 --> 00:17:53,500
богиня!

199
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
Покажи ми пътя към него.

200
00:18:02,375 --> 00:18:03,458
Хей, бабо!

201
00:18:04,000 --> 00:18:05,458
Паланкинът си отиде. Няма го!

202
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
Венкатешварлу, ела, ела!

203
00:18:08,750 --> 00:18:09,708
бабо!

204
00:18:09,875 --> 00:18:11,417
Това съм аз, Карим Ула.

205
00:18:11,542 --> 00:18:13,042
Дори да си забравил името ми,

206
00:18:13,125 --> 00:18:14,542
трябва да знаете
Аз съм мюсюлманин по облеклото си.

207
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
Просто забравете нейното признание...

208
00:18:17,333 --> 00:18:20,708
Ти се втурна на среща за сватосване,
нали? какво стана

209
00:18:21,417 --> 00:18:24,250
Какво ще стане, брато?
Могат ли да устоят на добрия ми външен вид?

210
00:18:24,458 --> 00:18:26,667
Годежът е сключен.
Имахме и фотосесия.

211
00:18:27,333 --> 00:18:28,833
Искате ли да погледнете?
давай напред

212
00:18:31,542 --> 00:18:33,333
Уау! Тя изглежда зашеметяващо.

213
00:18:33,750 --> 00:18:35,917
Хей, тя наистина ли се съгласи
или я убеди?

214
00:18:36,292 --> 00:18:38,875
Трябваше да ме убедят
да се ожени за нея.

215
00:18:39,417 --> 00:18:40,333
Махни го!

216
00:18:40,708 --> 00:18:42,958
Всичко е наред.
Твоята болка е твоя, моята си е моя.

217
00:18:49,375 --> 00:18:50,958
Прилича точно на дядо!

218
00:18:56,417 --> 00:18:57,333
баба...

219
00:18:58,625 --> 00:19:00,375
прилича ли на дядо?

220
00:19:08,625 --> 00:19:09,667
това е той!

221
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
това е той!

222
00:19:16,083 --> 00:19:18,042
Не успяхме да го намерим
след претърсване на цялата страна.

223
00:19:18,458 --> 00:19:19,667
Но той се появява на твоята снимка.

224
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Наистина ли го видяхте?

225
00:19:21,917 --> 00:19:24,542
Ако имах, щях да напусна жена си
и вместо това доведе дядо у дома.

226
00:19:24,708 --> 00:19:27,417
Кога и къде е заснет този изстрел?
Кой друг беше наоколо?

227
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
Кажи ми, казвам!

228
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Беше близо до Чарминар, брато.

229
00:19:32,708 --> 00:19:34,208
Чарминар! Чарминар!

230
00:19:34,417 --> 00:19:36,375
- Кой живее близо до Чарминар? Чар--
- Какво стана?

231
00:19:37,833 --> 00:19:39,292
Близо до Чарминар...

232
00:19:39,833 --> 00:19:42,417
Чичо Мангалам живее там!

233
00:19:42,958 --> 00:19:44,625
- Ало?
- Чуй ме.

234
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Намерих дядо!

235
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
Карим Ула взе
снимка в Charminar.

236
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
Забелязахме дядо на тази снимка.

237
00:19:56,000 --> 00:19:59,583
Изпратете четирима полицаи
веднага да срешете града.

238
00:20:03,958 --> 00:20:05,542
какво е това
Защо ме покри?

239
00:20:07,000 --> 00:20:09,292
Тези момичета те зяпат.

240
00:20:10,000 --> 00:20:12,667
така че Ще ме покриеш ли
с <i>chudidars</i> и <i>ghagras?</i>

241
00:20:14,042 --> 00:20:15,833
Свали това. тръгвай!

242
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
Чичо, кажи ми.

243
00:20:19,583 --> 00:20:20,500
хей

244
00:20:20,750 --> 00:20:24,667
Това е случай на изчезнал човек
от 1960г.

245
00:20:24,833 --> 00:20:26,542
За да го потърся,

246
00:20:26,833 --> 00:20:29,958
трябва да му платиш
най-малко пет лакха.

247
00:20:30,542 --> 00:20:32,417
Пет лакха?!

248
00:20:34,292 --> 00:20:35,375
какво?

249
00:20:36,042 --> 00:20:37,333
пари?

250
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
Боже мой!

251
00:20:38,583 --> 00:20:41,208
Ще сляза от автобуса с парите
утре Облечете се и бъдете готови.

252
00:20:41,292 --> 00:20:43,958
- Добре!
- Татко ще ме убие. Не мога да направя това!

253
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Скъпа... Скъпа моя банка.

254
00:20:45,875 --> 00:20:49,083
Моят банкомат център!
Скъпа от детството ми!

255
00:20:50,042 --> 00:20:52,875
Това е дядо!
Това е желанието на баба.

256
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
Това е наша отговорност
още от детството.

257
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
Продължаваш да ме ограбваш
с тези редове.

258
00:20:57,583 --> 00:20:58,500
Не повече.

259
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Вие не сте заемодателят тук.
Баща ти е.

260
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Вашият баща <i>Марвади</i>.

261
00:21:03,708 --> 00:21:05,375
Ако правиш точно както ти казвам,

262
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
той ще предаде парите
с усмивка.

263
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
- С усмивка?
- Да!

264
00:21:08,792 --> 00:21:11,208
Ще видиш моя талант. С усмивка!

265
00:21:17,750 --> 00:21:19,417
Дядо ти е твърдоглав.

266
00:21:20,083 --> 00:21:21,667
Ако той каже
he'll return to the village

267
00:21:21,792 --> 00:21:23,458
само след намирането на Gangaraju

268
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
със сандъка с бижута,
не се отказвай

269
00:21:25,667 --> 00:21:27,625
Кажи му, че ще се погрижиш
от този сандък с бижута

270
00:21:27,917 --> 00:21:30,625
и го помолете да се качи на автобуса.

271
00:21:31,000 --> 00:21:32,208
Нека първо да намеря дядо.

272
00:21:32,292 --> 00:21:33,708
Досаждаш ми
от сутринта.

273
00:21:34,417 --> 00:21:35,333
Сложи го.

274
00:21:38,083 --> 00:21:39,000
Ето я чантата.

275
00:21:39,875 --> 00:21:41,042
Какво да правя сега, сър?

276
00:21:41,083 --> 00:21:43,042
О, да. Махеш,
Забравих да ти кажа нещо.

277
00:21:43,208 --> 00:21:44,792
Веднага щом автобусът тръгне,
вземете бира.

278
00:21:44,833 --> 00:21:46,875
След това се насочете към магазина Masthan
и имам овнешко биряни.

279
00:21:46,958 --> 00:21:49,125
- Добре, сър.
- Тогава вземи кола

280
00:21:49,417 --> 00:21:52,333
и гледайте Avatar 3 в свободното си време,
независимо дали го разбираш или не!

281
00:21:52,542 --> 00:21:54,375
всичко е наред,
но какво да кажем за баба?

282
00:21:57,083 --> 00:21:58,500
Ти ме питаш това в полунощ,

283
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
когато трябваше да ме попиташ
по обяд.

284
00:22:00,208 --> 00:22:01,125
хей

285
00:22:01,458 --> 00:22:04,917
Ако изоставите баба
и направи някоя от тези глупости...

286
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
Ще те одера
и го използвайте като етикет за бира.

287
00:22:09,125 --> 00:22:10,958
Ето ви 2000 рупии. разбирам го

288
00:22:11,750 --> 00:22:13,625
Мадам, той си тръгва.
Моля, изпратете го.

289
00:22:15,292 --> 00:22:17,292
Хей обичам те!

290
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
Ще се видим!

291
00:22:35,750 --> 00:22:36,667
Авто!

292
00:22:37,333 --> 00:22:39,333
Авто! добро утро Авто!

293
00:22:42,125 --> 00:22:43,750
О, не! защо е тук

294
00:22:45,125 --> 00:22:47,250
- Didn't you say you're in software?
- да

295
00:22:47,750 --> 00:22:50,417
Да защитавам честта си в селото
и намиране на клиенти тук в града,

296
00:22:50,750 --> 00:22:52,750
Ще трябва да се поразправя малко.

297
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
Преди живеехте
продажба на крадени кабели.

298
00:22:55,417 --> 00:22:56,917
Вие преминавате през
толкова много проблеми!

299
00:22:57,083 --> 00:22:59,500
Ще остана с теб отсега нататък
и живеете от остатъците си.

300
00:22:59,625 --> 00:23:01,625
- Нека ти нося това.
- Добре.

301
00:23:01,917 --> 00:23:03,542
Защо казваш това и пак взимаш чантата?

302
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
Имам пет лака там.

303
00:23:07,917 --> 00:23:09,875
Лунги, шорти,
и малко примерна паста.

304
00:23:10,000 --> 00:23:11,708
Четири чифта износени дрехи.

305
00:23:12,000 --> 00:23:14,375
Не знам ли съдържанието
от чантата на човек от средната класа?

306
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
Нищо ти няма
шофиране на автомобил.

307
00:23:18,292 --> 00:23:19,458
Да отидем в полицията.

308
00:23:44,708 --> 00:23:46,750
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

309
00:23:52,500 --> 00:23:54,292
<i>♪ Кралю мой, кралю мой млади ♪</i>

310
00:24:11,333 --> 00:24:12,750
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

311
00:24:13,000 --> 00:24:14,958
<i>♪ Вървя пред мен по пътеката ♪</i>

312
00:24:15,042 --> 00:24:18,542
<i>♪ Той стана мой водач
Води ме напред ♪</i>

313
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
<i>♪ Кралю мой, кралю мой млади ♪</i>

314
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
<i>♪ С добро и невинно сърце ♪</i>

315
00:24:23,000 --> 00:24:25,792
<i>♪ Всяко място, където погледна
Чувствам се като сън ♪</i>

316
00:24:26,333 --> 00:24:29,792
<i>♪ Той е мой спътник
Кой изпълва дъха ми ♪</i>

317
00:24:30,167 --> 00:24:33,625
<i>♪ Страхотен човек
Способен да управлява светове ♪</i>

318
00:24:34,000 --> 00:24:37,542
<i>♪ Като благословия
Той винаги върви пред мен ♪</i>

319
00:24:37,875 --> 00:24:41,292
<i>♪ Завинаги се превръща в сянка
Това никога не ме оставя ♪</i>

320
00:24:41,500 --> 00:24:42,875
<i>♪ В сънищата... ♪</i>

321
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
<i>♪ В живота... ♪</i>

322
00:24:49,458 --> 00:24:51,958
<i>♪ Каквато и да е скръб
Живее дълбоко в мен ♪</i>

323
00:24:52,375 --> 00:24:56,750
<i>♪ Той нежно го превръща в
Нещо красиво ♪</i>

324
00:24:57,167 --> 00:24:59,708
<i>♪ Каквото и объркване
Замъглява мислите ми ♪</i>

325
00:25:00,250 --> 00:25:04,417
<i>♪ Той го трансформира в
Огледало на яснота ♪</i>

326
00:25:05,083 --> 00:25:08,167
<i>♪ Моят млад крал
Името на сърцето ми ♪</i>

327
00:25:08,583 --> 00:25:12,042
<i>♪ Очарователната
Чието обаждане ме привлича ♪</i>

328
00:25:12,375 --> 00:25:15,583
<i>♪ Моят млад крал
Собственото име на сърцето ми... ♪</i>

329
00:25:15,667 --> 00:25:18,000
Здравейте, не е така.

330
00:25:22,208 --> 00:25:23,500
аз знам Гледай си работата.

331
00:25:27,792 --> 00:25:29,250
за първи път ли ти е

332
00:25:34,625 --> 00:25:36,583
Не, много съм опитен.

333
00:25:36,833 --> 00:25:38,125
Идвам тук
за три години.

334
00:25:38,625 --> 00:25:41,000
Тази църква
беше открит едва миналата година.

335
00:25:41,583 --> 00:25:42,833
мълчи!

336
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
Чуйте тяхната песен.

337
00:25:44,750 --> 00:25:47,292
Това не е песен, това е молитва.

338
00:25:48,000 --> 00:25:49,958
Каквото и да е, позволете ми да отправя молитвата си.

339
00:25:50,500 --> 00:25:51,417
ти върви.

340
00:25:51,750 --> 00:25:54,333
Това е лъжа!
Ако лъжеш в църквата...

341
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
Чакай, скъпа.

342
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
Детски думи
има начин да се сбъдне.

343
00:25:58,708 --> 00:26:01,333
Животът ми вече е хаотичен.

344
00:26:01,792 --> 00:26:02,958
тук съм...

345
00:26:03,708 --> 00:26:05,292
за този ангел скъпи.

346
00:26:07,917 --> 00:26:09,000
можеш ли да ми помогнеш

347
00:26:10,208 --> 00:26:11,542
сестра Стела!

348
00:26:12,250 --> 00:26:14,208
Този човек те обича!

349
00:26:17,625 --> 00:26:18,958
Защо се развика така?

350
00:26:19,375 --> 00:26:21,708
Беси! Прилича на
че Срину се е върнал.

351
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
Не се тревожи, Стела. Ще се справя.

352
00:26:24,458 --> 00:26:27,583
да Ние приветстваме Неговата любов.

353
00:26:27,667 --> 00:26:29,292
Ще го споделим
с всички

354
00:26:29,542 --> 00:26:30,875
с тази любовна песен!

355
00:26:30,958 --> 00:26:32,542
Уау! Божията любов!

356
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
Да пеем!

357
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
Тя го каза невероятно.

358
00:26:36,417 --> 00:26:37,583
Просто не разбрах.

359
00:26:37,958 --> 00:26:39,500
Хайде, Лили, да се движим.

360
00:26:39,708 --> 00:26:41,042
Докторът ви очаква.

361
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Върви... Върви...
Докторът чака.

362
00:26:43,083 --> 00:26:44,375
- чао
- чао

363
00:26:45,292 --> 00:26:46,208
чакай!

364
00:26:47,083 --> 00:26:49,708
- Защо й трябва лекар?
- Ежедневен лекарски преглед.

365
00:26:50,542 --> 00:26:52,542
Тя страда от
тежък сърдечен проблем.

366
00:26:56,625 --> 00:26:59,292
Здравето й е било
критичен още от детството.

367
00:26:59,500 --> 00:27:01,208
Тези молитви са за набиране на средства.

368
00:27:06,292 --> 00:27:08,875
Ако днес съберем достатъчно средства,

369
00:27:09,125 --> 00:27:11,125
ще я видим щастлива
на следващата молитва.

370
00:27:22,333 --> 00:27:24,542
Тези три лака
за операцията на момичето...

371
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
Ще е достатъчно, сър.

372
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
Моля, дай ми
вашето име и адрес.

373
00:27:28,000 --> 00:27:29,417
Ще ви добавя в списъка с дарители.

374
00:27:29,667 --> 00:27:31,958
Хората ще узнаят
от вашата помощ.

375
00:27:32,583 --> 00:27:35,000
- Направете снимка.
- Добре, сър.

376
00:27:39,875 --> 00:27:43,917
Използвайте тази снимка в табла
и го разгласете в Хайдерабад.

377
00:27:44,000 --> 00:27:46,083
Взривете и социалните медии с него.

378
00:27:46,292 --> 00:27:49,375
Обадете се на CM и PM, организирайте храна,
и го направете специален.

379
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
сър, сър...

380
00:27:51,417 --> 00:27:53,375
Тогава какво? Просто използвайте тези пари
да спаси момичето.

381
00:27:53,542 --> 00:27:56,083
Това е достатъчно. на всички
след реклама тези дни!

382
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
Виждали сме хора, които даряват
сто и твърдят, че са хиляда.

383
00:27:59,208 --> 00:28:04,208
Той е рядка душа, която дарява лакхи
без дори да иска касова бележка.

384
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
Той е уникален.

385
00:28:05,958 --> 00:28:07,333
Можете ли да ми покажете снимката му?

386
00:28:17,083 --> 00:28:18,625
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

387
00:28:18,708 --> 00:28:20,792
<i>♪ Вървя пред мен по пътеката ♪</i>

388
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
<i>♪ Той стана мой водач
Води ме напред ♪</i>

389
00:28:23,583 --> 00:28:26,292
Защо го гледаш
толкова възхитено?

390
00:28:26,875 --> 00:28:27,917
Няма да го получиш.

391
00:28:28,167 --> 00:28:29,875
Видя ли къде отиде?

392
00:28:34,417 --> 00:28:35,875
кажи ми какъв е случаят

393
00:28:37,208 --> 00:28:39,458
Този случай започна
преди да се родя, сър.

394
00:28:40,250 --> 00:28:44,250
Баба ми върти приказки
за заминдари и дворци.

395
00:28:44,333 --> 00:28:45,500
не съм сигурен

396
00:28:46,000 --> 00:28:47,083
Седни.

397
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
Имате парите
в чантата, нали?

398
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
Кажете му без никакво колебание

399
00:28:52,333 --> 00:28:53,458
и му подайте файла.

400
00:28:56,333 --> 00:28:59,250
Този човек е Gangaraju.
Той работеше за дядо ми.

401
00:29:01,625 --> 00:29:02,792
Той открадна
свещената ракла с бижута

402
00:29:02,875 --> 00:29:04,167
и орнаментите на богинята.

403
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
Дядо ми се закле
нямаше да се върне, докато

404
00:29:06,542 --> 00:29:08,083
той го беше хванал и ги бе върнал

405
00:29:08,250 --> 00:29:11,375
в писмо, което написа преди да замине.

406
00:29:12,958 --> 00:29:15,958
Оттогава не се е връщал.

407
00:29:17,083 --> 00:29:19,417
В очакване на завръщането му,

408
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
баба ми се разболя от притеснение.

409
00:29:22,083 --> 00:29:23,333
след всички тези години,

410
00:29:23,417 --> 00:29:28,208
разбрах
дядо ми е близо до вашата станция.

411
00:29:28,333 --> 00:29:29,917
Затова дойдох да подам жалба.

412
00:29:32,708 --> 00:29:33,667
добре

413
00:29:34,417 --> 00:29:36,458
Ще разпространя тази снимка
до всички станции

414
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
и започнете търсенето.

415
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
Кой може да е той?

416
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
- Все още ли си му затворена?
- Той върви с мен

417
00:30:38,542 --> 00:30:40,917
- през огън.
- Той върви с мен през огъня.

418
00:30:41,583 --> 00:30:44,292
Той просто ни помогна.
Той не ти е предложил.

419
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
Хей, Санди!

420
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
какво не е наред

421
00:30:53,833 --> 00:30:57,583
Трябва да има връзка
между нас.

422
00:30:58,167 --> 00:30:59,250
Може би от минал живот?

423
00:30:59,667 --> 00:31:01,583
Ето ги църковните камбани!

424
00:31:02,417 --> 00:31:03,625
Това не е от тук...

425
00:31:03,875 --> 00:31:04,833
От Италия е.

426
00:31:05,333 --> 00:31:07,333
Това е единственото място
звънят в този час, нали?

427
00:31:08,292 --> 00:31:10,208
Опитват се да ми кажат нещо.

428
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
Беси,

429
00:31:11,708 --> 00:31:14,792
ти ще станеш монахиня.
Ти си постулант.

430
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
аз знам

431
00:31:18,750 --> 00:31:19,875
Аз съм сирак.

432
00:31:22,000 --> 00:31:25,375
Аз избрах този път
защото нямах никого.

433
00:31:27,000 --> 00:31:31,542
Но Господ ми казва твърдо
че сродната ми душа е тук.

434
00:31:32,333 --> 00:31:33,417
добре Ще видим.

435
00:31:33,667 --> 00:31:36,833
Ако се върне в църквата
утре ще приема, че си прав.

436
00:31:37,292 --> 00:31:39,750
- Ако не?
- Зарязваме темата.

437
00:31:39,958 --> 00:31:41,500
виждаш ли Има табела от Ченай

438
00:31:41,625 --> 00:31:42,792
да сложи край.

439
00:31:43,250 --> 00:31:45,417
Не, това е звукът на велосипед.

440
00:31:45,625 --> 00:31:49,458
Той прави голямо влизане
на мотор Honda, само за мен!

441
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
<i>♪ Започваме ♪</i>

442
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
Беси!

443
00:32:12,917 --> 00:32:14,458
Изповедалнята е празна.

444
00:32:20,167 --> 00:32:21,125
къде отиваш

445
00:32:21,292 --> 00:32:22,875
Ще отида да изслушам няколко греха.

446
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
Къде е това момиче Стела?

447
00:32:34,792 --> 00:32:36,000
Сър, момичето...?

448
00:32:36,083 --> 00:32:39,000
Каквото имате да питате
или признай, кажи го само там.

449
00:32:40,875 --> 00:32:42,667
О, това е брояч на запитвания?

450
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
кажи ми...
Какви грехове сте извършили?

451
00:32:49,708 --> 00:32:51,250
Тя звучи като моя ангел скъпа.

452
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Нека разберем.

453
00:32:56,875 --> 00:33:00,625
Тук си, за да си признаеш
вашия грях и да се покаете за него.

454
00:33:00,958 --> 00:33:04,000
За да не вдигнеш завесата
и да извърши още един грях.

455
00:33:04,375 --> 00:33:07,208
Какви престъпления и грехове, госпожо?
Всичко, което направих, беше да обичам с достойнство.

456
00:33:07,458 --> 00:33:08,792
какво направи
след като се влюби?

457
00:33:08,875 --> 00:33:10,042
Използвахте ли обидни думи?

458
00:33:10,542 --> 00:33:13,833
- Или я малтретирайте, когато сте пияни...
- Дръж, дръж!

459
00:33:14,083 --> 00:33:15,833
Можеш ли да се успокоиш за секунда?

460
00:33:16,042 --> 00:33:17,417
Дори не съм имал
подходящ разговор с нея,

461
00:33:17,500 --> 00:33:18,750
и ти казваш, че я наранявам.

462
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
Какво искаше да си признаеш тук?

463
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
да не си призная...

464
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
но да видя...

465
00:33:26,250 --> 00:33:28,125
Ох! Това боли.

466
00:33:28,542 --> 00:33:30,250
Разбира се!
Удрям те с кантар,

467
00:33:30,333 --> 00:33:31,667
не те устройвам с Deepika!

468
00:33:31,833 --> 00:33:34,417
Уау! Сарказъм в Господния дом?

469
00:33:34,542 --> 00:33:35,583
Тя е перфектната ми половинка.

470
00:33:35,833 --> 00:33:38,458
Тук си, за да ми кажеш
за момичето, което обичаш,

471
00:33:38,542 --> 00:33:39,917
да не гледам на други жени.

472
00:33:40,583 --> 00:33:45,000
Искам да кажа, просто проверявам
ако тази друга дама може да е моята дама.

473
00:33:46,833 --> 00:33:48,000
Първо оставете това настрана.

474
00:33:48,708 --> 00:33:50,083
Вчера срещнах моя скъп ангел.

475
00:33:50,167 --> 00:33:51,417
Ако я видя отново днес,

476
00:33:51,500 --> 00:33:53,000
искам да й кажа,
„Обичам те, скъпа.

477
00:33:53,083 --> 00:33:54,167
Ако чувстваш същото,

478
00:33:54,250 --> 00:33:56,792
ще се оженим веднага щом
сандъкът със скъпоценни камъни е открит."

479
00:33:57,167 --> 00:33:58,583
Трябваше първо да кажеш това.

480
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Разбрах болката ти.

481
00:34:01,250 --> 00:34:03,208
Твоята е любов, а не грях.

482
00:34:04,708 --> 00:34:06,625
ще се моля затвори очи

483
00:34:28,083 --> 00:34:32,708
<i>♪ Сахана, Сахана, любима моя
Теб ли видях в съня си? ♪</i>

484
00:34:32,958 --> 00:34:35,375
<i>♪ Сахана, Сахана, о, чудна ♪</i>

485
00:34:35,458 --> 00:34:37,708
<i>♪ Сърцето ми е написано
Само за теб ♪</i>

486
00:34:37,792 --> 00:34:42,125
<i>♪ Без другар през всичките тези дни
Чаках неспокойно ♪</i>

487
00:34:42,458 --> 00:34:44,958
<i>♪ Но моментът
Ти се появи пред мен ♪</i>

488
00:34:45,042 --> 00:34:47,125
<i>♪ Защо да търся
За знаци или поличби? ♪</i>

489
00:34:47,333 --> 00:34:49,958
<i>♪ Да завържа ли свещените възли ♪</i>

490
00:34:50,042 --> 00:34:52,250
<i>♪ Вярвам, че си моята булка, която ще бъда ♪</i>

491
00:34:52,375 --> 00:34:54,708
<i>♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪</i>

492
00:34:54,792 --> 00:34:57,167
<i>♪ Красота със син лотос
Нежен и спокоен ♪</i>

493
00:34:57,250 --> 00:35:01,917
<i>♪ Чаровница, украсена с лебед
Жива богиня във форма ♪</i>

494
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
<i>♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪</i>

495
00:35:04,542 --> 00:35:06,750
<i>♪ Красота със син лотос
Нежен и спокоен ♪</i>

496
00:35:06,875 --> 00:35:11,792
<i>♪ Чаровница, украсена с лебед
Жива богиня във форма ♪</i>

497
00:35:30,917 --> 00:35:34,292
<i>♪ Преди дори да дам одобрение
Ти пристъпи в сърцето ми ♪</i>

498
00:35:34,375 --> 00:35:36,042
<i>♪ Това благоприятно ли е?
Наистина благоприятно? ♪</i>

499
00:35:36,125 --> 00:35:39,000
<i>♪ Ти сподели всичко с мен ♪</i>

500
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
<i>♪ Това ли споделя половината от мен
Или половината от вас ♪</i>

501
00:35:41,000 --> 00:35:43,792
<i>♪ Толкова много се е променило в теб ♪</i>

502
00:35:44,125 --> 00:35:45,542
<i>♪ О, скъпи, чуй ме ♪</i>

503
00:35:45,750 --> 00:35:48,167
<i>♪ Без значение какъв ще стана
Без значение колко променям ♪</i>

504
00:35:48,250 --> 00:35:50,500
<i>♪ Искам да остана с теб винаги ♪</i>

505
00:35:50,583 --> 00:35:52,958
<i>♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪</i>

506
00:35:53,042 --> 00:35:55,417
<i>♪ Красота със син лотос
Нежен и спокоен ♪</i>

507
00:35:55,500 --> 00:36:00,083
<i>♪Чаровница, украсена с лебед
Жива богиня във форма ♪</i>

508
00:36:00,250 --> 00:36:02,500
<i>♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪</i>

509
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
<i>♪ Красота със син лотос
Нежен и спокоен ♪</i>

510
00:36:05,167 --> 00:36:10,125
<i>♪ Чаровница, украсена с лебед
Жива богиня във форма ♪</i>

511
00:36:20,875 --> 00:36:22,167
Спрете музиката!

512
00:36:23,750 --> 00:36:25,500
Ти дойде за дядо,

513
00:36:25,583 --> 00:36:28,167
но вместо да отиде на гарата
и да им плаща парите,

514
00:36:28,292 --> 00:36:31,958
защо отиде на църква
и да дарите пари на това момиче?

515
00:36:32,167 --> 00:36:34,375
Значи животът ми няма значение за теб?

516
00:36:34,500 --> 00:36:37,083
Нямате семейство!
Няма значение дали ще живееш или ще умреш!

517
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
Вижте тази настройка и декорация.

518
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
Ще ни оплюят, ако някой ни види!

519
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
Бог Кришна е вътре.

520
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Каква е тази Коледа навън?

521
00:36:46,167 --> 00:36:48,333
Не е за нас,
това е за Стела мила.

522
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
Видях я в църквата
тази сутрин тя е прекрасна.

523
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
Ако й пресека пътя,
тя може да се влюби в мен.

524
00:36:54,917 --> 00:36:58,625
Кой те храни
всички тези луди идеи за Instagram?

525
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
О, това си ти!

526
00:37:03,042 --> 00:37:06,167
Всичко е наред, ако тя се свърже,
но какво ще стане, ако тя не го направи?

527
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- Ало?
- Това Раджу ли е?

528
00:37:11,917 --> 00:37:14,292
да Банков заем ли е,
жилищен заем или кредитна карта?

529
00:37:14,625 --> 00:37:16,542
Да, ние ги предоставяме всички.
Ще пропуснете ли погасяването?

530
00:37:18,208 --> 00:37:19,583
Кой си ти, пускаш устата си?

531
00:37:19,667 --> 00:37:23,167
Бях цялата щастлива, в "ангелско" настроение,
но трябваше да го развалиш!

532
00:37:23,500 --> 00:37:24,667
Аз съм Беси!

533
00:37:24,958 --> 00:37:27,917
Този, който заведе дело за измама
срещу дядо ти.

534
00:37:30,917 --> 00:37:31,958
Моят дядо?

535
00:37:33,042 --> 00:37:34,208
Виждали ли сте го?

536
00:37:35,292 --> 00:37:37,125
Кога, как и къде го видяхте?

537
00:37:37,292 --> 00:37:39,708
О, уау, преструвайки се, че нищо не знаеш.

538
00:37:40,500 --> 00:37:42,625
Заведох дело за измама,

539
00:37:43,375 --> 00:37:46,417
и вие подадохте липсващ случай
да го спаси.

540
00:37:46,708 --> 00:37:48,542
Госпожо, аз съм човек на телугу.

541
00:37:48,792 --> 00:37:50,333
Ако говорите тамилски,
няма да разбера.

542
00:37:50,667 --> 00:37:52,583
Какъв е този случай на измама
срещу дядо ми?

543
00:37:53,958 --> 00:37:54,958
На 12 март м.г.

544
00:37:55,083 --> 00:37:58,542
Отидох в болница "Свети Георги".
за сърдечна операция на момичето.

545
00:37:58,792 --> 00:38:00,708
Срещнах дядо ти там.

546
00:38:01,958 --> 00:38:03,042
Извинете, сър!

547
00:38:10,375 --> 00:38:12,042
Сър, опашката е малко дълга.

548
00:38:12,750 --> 00:38:15,583
ако нямаш нищо против
мога ли да стоя тук и да платя?

549
00:38:15,917 --> 00:38:18,917
Операция на детето
трябва да се направи днес, без забавяне.

550
00:38:20,167 --> 00:38:21,625
Предай парите.

551
00:38:21,958 --> 00:38:22,875
аз ще платя.

552
00:38:23,375 --> 00:38:25,167
Нека ти помогна.

553
00:38:25,625 --> 00:38:27,375
Ще добавя моя собствена сума и ще я платя.

554
00:38:29,875 --> 00:38:31,042
Предай ми го.

555
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Предай ми го.

556
00:38:51,125 --> 00:38:55,417
Той ме измами,
взе парите и изчезна.

557
00:38:56,125 --> 00:38:57,083
ако искаш

558
00:38:57,333 --> 00:39:00,375
отидете до гара West Maredpally.
Те ще ви уведомят.

559
00:39:01,083 --> 00:39:02,000
баба...

560
00:39:02,792 --> 00:39:03,750
Раджа Сааб е на телефона.

561
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
- Какво?
- Раджа Сааб е на телефона.

562
00:39:09,292 --> 00:39:11,500
Раджу, намери ли го?

563
00:39:11,792 --> 00:39:12,833
Той ще бъде намерен.

564
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
Имам нужда от малко информация.

565
00:39:16,625 --> 00:39:19,250
Дядо, участвал ли е
в някакъв грабеж?

566
00:39:22,667 --> 00:39:24,208
Няма начин, какво говориш?

567
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
Той е Канакараджу...

568
00:39:28,542 --> 00:39:30,042
Покровител на бедните.

569
00:39:30,167 --> 00:39:32,042
Ако види сълзи,

570
00:39:32,167 --> 00:39:34,125
щеше да продаде златото в имението

571
00:39:34,417 --> 00:39:35,750
и го използвайте за благотворителност.

572
00:39:35,917 --> 00:39:38,083
Значи дядо не е крадец.

573
00:39:53,167 --> 00:39:55,458
Ти каза, че е благоприятно време,
тогава защо се обажда Беси?

574
00:39:57,917 --> 00:39:58,917
затворете.

575
00:39:59,792 --> 00:40:01,417
Ще мълча ли, ако затвориш?

576
00:40:01,500 --> 00:40:02,708
Ще продължа да опитвам.

577
00:40:04,375 --> 00:40:05,292
чакай!

578
00:40:05,625 --> 00:40:08,708
- Може да е добра новина. Да проверим.
- Хей!

579
00:40:09,000 --> 00:40:09,958
момиче...

580
00:40:10,042 --> 00:40:11,458
Завеждам дело за измама.

581
00:40:13,250 --> 00:40:14,958
Тя говори за случай на измама...

582
00:40:15,250 --> 00:40:17,583
да Ще бъда там след 10 минути.

583
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
Ако ми дадеш три лака, добре.

584
00:40:20,500 --> 00:40:23,250
Ако не, ще подавам
случаят тук и сега.

585
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
Знаех си, че ще говори глупости,
затова не отговорих на обаждането й.

586
00:40:25,417 --> 00:40:26,833
Това е валидно.

587
00:40:28,583 --> 00:40:29,708
CI се обажда.

588
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
Мисля, че той отвори кутията
и не намери пари в него.

589
00:40:33,500 --> 00:40:36,125
Той знае! Какво да му кажа?

590
00:40:37,083 --> 00:40:38,417
Да чуем какво ще каже.

591
00:40:38,500 --> 00:40:39,917
Защо отговори на телефона ми?

592
00:40:40,208 --> 00:40:41,292
Защо ми отговори?

593
00:40:41,667 --> 00:40:43,167
Какво е всичкото това шушукане?

594
00:40:43,917 --> 00:40:46,708
Защо да ме е страх
да говоря с вас, сър?

595
00:40:47,083 --> 00:40:48,167
Без този страх,

596
00:40:48,917 --> 00:40:51,125
ти каза, че ще дадеш пет
и даде само две.

597
00:40:51,417 --> 00:40:53,958
Сър, моля, не го вземайте
грешното--

598
00:40:54,125 --> 00:40:56,125
Спрете да играете, кралице на драмата.

599
00:40:57,833 --> 00:41:02,167
И двамата трябва да сте тук
за пет минути с три лакха.

600
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
ако не,

601
00:41:03,958 --> 00:41:07,958
полицията ще отвлече
другият офицер го бие,

602
00:41:08,792 --> 00:41:11,125
и използвайте чили на прах върху него.

603
00:41:11,292 --> 00:41:13,542
Той ще ме убие, човече!

604
00:41:13,667 --> 00:41:15,708
Не каза ли нещо
за това място?

605
00:41:15,792 --> 00:41:17,833
Той е мъртъв!
Седнете.

606
00:41:18,000 --> 00:41:18,917
<i>Извинете ме!</i>

607
00:41:37,042 --> 00:41:37,958
Една крора.

608
00:41:38,458 --> 00:41:40,167
Лакшми... Рой...

609
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
Кога те помолих да дойдеш?

610
00:41:45,542 --> 00:41:48,167
Минаха три дни,
никакви обаждания, нищо.

611
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
Какво има с появяването
с една крора изведнъж?

612
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
За теб шега ли е?

613
00:41:54,208 --> 00:41:55,667
Какво ти изглеждам?

614
00:41:55,875 --> 00:41:58,125
Ей защо си
да й се караш толкова грубо?

615
00:41:58,792 --> 00:42:00,458
Кое всъщност е това момиче?

616
00:42:00,792 --> 00:42:03,125
Как бих могъл да знам?
Коя сте вие, госпожо?

617
00:42:03,208 --> 00:42:04,917
Какво става с тази чанта?
Защо една крора? Защо на мен?

618
00:42:05,042 --> 00:42:06,333
Погрешка ли ми даде това?

619
00:42:06,625 --> 00:42:08,292
Аз съм Раджу от селото.

620
00:42:12,875 --> 00:42:14,750
- Аз съм Бхайрави!
- О, хубаво!

621
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
Когато дядо ти е работил
в Белари,

622
00:42:17,417 --> 00:42:21,667
помогна на дядо ми
по време на спешен случай на живот или смърт.

623
00:42:21,750 --> 00:42:23,500
Исках да върна тази услуга.

624
00:42:23,792 --> 00:42:27,458
Ходих във вашето село, научих
ти беше тук и последва.

625
00:42:27,917 --> 00:42:30,083
Чичо, думите на баба бяха верни.

626
00:42:30,333 --> 00:42:31,917
- обърка ни Беси.
- О, не.

627
00:42:32,208 --> 00:42:34,458
Защо да си спомня за нея в този момент?

628
00:42:34,833 --> 00:42:37,500
Госпожо, една малка молба.

629
00:42:37,833 --> 00:42:40,167
ако ми дадеш три лакха,

630
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
- Ще се върна след час.
- Съжалявам!

631
00:42:44,292 --> 00:42:47,917
Това беше желанието на дядо ми
че го предавам на дядо ти.

632
00:42:48,958 --> 00:42:51,250
Госпожо, искате да кажете... че няма да...

633
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
Няма да ти дам нито една рупия.

634
00:42:56,083 --> 00:42:58,167
Сине, какво става с нея?

635
00:42:58,958 --> 00:43:00,583
Тя изглежда упорита.

636
00:43:00,875 --> 00:43:02,792
Дори не успяхме да я убедим
като Марвади.

637
00:43:03,750 --> 00:43:04,875
Да я ограбим!

638
00:43:06,292 --> 00:43:07,250
хей

639
00:43:07,625 --> 00:43:08,542
Раджу!

640
00:43:34,208 --> 00:43:37,625
Ако завиждаме на чуждото богатство,
тяхното нещастие ще стане наше.

641
00:43:39,167 --> 00:43:41,042
Нямам време да казвам хубави думи.

642
00:43:41,208 --> 00:43:42,542
Трябват ми три лака незабавно.

643
00:43:42,625 --> 00:43:44,792
Ако ми дадеш този куфар,
аз ще го взема Ако не, ще се бием.

644
00:43:45,208 --> 00:43:47,500
Имаш предвид три лакха?
Предлагам ви да вземете цялата сума.

645
00:43:47,875 --> 00:43:49,000
Дай му го.

646
00:44:02,875 --> 00:44:04,458
These people are not getting
точката.

647
00:44:32,083 --> 00:44:33,000
Раджу...

648
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
Обичаш ли много дядо си?

649
00:44:36,042 --> 00:44:39,083
Баба ми, просто е
двамата, един за друг.

650
00:44:40,500 --> 00:44:41,583
аз съм на път...

651
00:44:42,833 --> 00:44:44,042
да изпълни нейното желание.

652
00:44:45,250 --> 00:44:48,042
Ако някой пречи...

653
00:46:36,500 --> 00:46:38,125
Хайде да тръгваме.

654
00:46:56,958 --> 00:46:57,917
Раджу!

655
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
благодаря ви

656
00:47:28,708 --> 00:47:30,000
много ви благодаря!

657
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Ако ме искаш
да приема вашите благодарности...

658
00:47:34,667 --> 00:47:36,167
Това не е начинът, по който го казвате.

659
00:47:42,583 --> 00:47:45,625
Когато "благодаря"
издига се от сърцето,

660
00:47:46,292 --> 00:47:49,542
преминава през гърлото,
и стига до устните...

661
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
да

662
00:47:59,708 --> 00:48:01,333
Трябва да продължа напред като монахиня.

663
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
Ако моята любов е сред тях,

664
00:48:07,083 --> 00:48:09,167
тя трябва да ни види така
и ме мрази.

665
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
Не се ли опитваш да направиш това?

666
00:48:11,500 --> 00:48:13,667
Не, нямах предвид това.

667
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
Какво друго тогава? Хората обикновено
стиснете ръцете си, за да благодарите.

668
00:48:16,875 --> 00:48:19,458
Ако паднеш върху мен,
какво би си помислил моят ангел за мен?

669
00:48:21,917 --> 00:48:22,833
Съжалявам!

670
00:48:23,417 --> 00:48:26,042
- Това може да почака. Дай ми три лака.
- Моят човек...

671
00:48:26,708 --> 00:48:28,250
Защо вашият ангел ще бъде сред тях?

672
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
Да не са монахини?

673
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
аз нямам
всякакви подобни кастови чувства.

674
00:48:34,333 --> 00:48:35,792
Извинете, мадам Мери.

675
00:48:37,042 --> 00:48:39,208
Получават ли монахини
да се влюбя или да се оженя?

676
00:48:39,417 --> 00:48:42,125
Не, синко. Нашите животи
са посветени на обслужването.

677
00:48:43,833 --> 00:48:44,958
Това е смисълът.

678
00:48:45,167 --> 00:48:47,583
Този дрес код е
да ги разграничи.

679
00:48:58,000 --> 00:48:59,708
Толкова ли е чувствителен?

680
00:49:00,333 --> 00:49:01,792
Вие не го познавате, госпожо.

681
00:49:03,083 --> 00:49:04,833
Не съм сигурен как ще се справи.

682
00:49:11,542 --> 00:49:13,667
Без основни познания

683
00:49:14,167 --> 00:49:15,708
че монахините не се женят,

684
00:49:16,792 --> 00:49:18,875
кой ме накара да се влюбя?

685
00:49:21,167 --> 00:49:23,875
Докато бях щастлив в депресията си...

686
00:49:24,542 --> 00:49:26,542
- О, Боже!
- Кой ми донесе алкохола?

687
00:49:26,750 --> 00:49:27,708
ти ли беше

688
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
Не мога да си позволя питие за себе си,
как мога да поръчам за някой друг?

689
00:49:30,042 --> 00:49:31,125
Той беше този, който го направи.

690
00:49:31,417 --> 00:49:32,333
- Хей!
- Хей!

691
00:49:32,750 --> 00:49:35,542
Хей, дори не мога да изпълнявам
моите полицейски задължения в най-голяма степен.

692
00:49:35,750 --> 00:49:37,625
Как бих могъл
напълни си питието?

693
00:49:37,958 --> 00:49:38,917
Той има право.

694
00:49:39,542 --> 00:49:41,292
Преместете се настрани.

695
00:49:47,083 --> 00:49:48,250
Какво е това, сър?

696
00:49:48,375 --> 00:49:50,083
You quietly lit the fire,

697
00:49:50,167 --> 00:49:52,292
и сега мигаш
тези лукави усмивки?

698
00:49:52,792 --> 00:49:54,375
<i>Той говори със статуя?</i>

699
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
<i>Този човек е пропилян!</i>

700
00:49:56,583 --> 00:49:57,667
Какво, сър?

701
00:49:58,875 --> 00:50:01,125
Говоря тук,
и търсиш ли другаде?

702
00:50:01,250 --> 00:50:04,958
хей Стига пакости.
лягай си Просто си тръгни.

703
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
какви глупости говориш

704
00:50:08,458 --> 00:50:11,583
Да, човече. аз ще говоря
какво ще правиш

705
00:50:12,208 --> 00:50:13,833
какво можем да направим Ти си голяма изстрелка.

706
00:50:13,917 --> 00:50:14,833
сър!

707
00:50:19,458 --> 00:50:21,375
Спи ми се. ще си тръгна

708
00:50:21,458 --> 00:50:24,583
Чакай, не беше ли ти този?
кой взе колата до Church Road?

709
00:50:28,708 --> 00:50:29,667
Раджу?

710
00:50:40,000 --> 00:50:42,833
<i>♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪</i>

711
00:50:44,792 --> 00:50:47,500
<i>♪ Чаровница, украсена с лебед ♪</i>

712
00:50:47,917 --> 00:50:50,417
<i>♪ Жива богиня във форма ♪</i>

713
00:50:59,333 --> 00:51:01,000
<i>♪ Ти си моята малка луна ♪</i>

714
00:51:01,083 --> 00:51:03,417
<i>♪ Моята скъпа кукла
Ела, нека те намеря ♪</i>

715
00:51:03,500 --> 00:51:05,708
<i>♪ О, разцъфнал клон от цветя
този живот се чувства благословен от теб ♪</i>

716
00:51:05,833 --> 00:51:08,917
<i>♪ Дори да се съмнявате в думите ми
Любов моя, нямам нищо против ♪</i>

717
00:51:09,083 --> 00:51:13,125
<i>♪ Отървете се от упоритостта си
Ела малко по-близо до мен ♪</i>

718
00:51:13,208 --> 00:51:15,583
<i>♪ Въпреки че планетите те свързват здраво
Никога няма да разхлабя прегръдката на любовта ♪</i>

719
00:51:15,667 --> 00:51:18,542
<i>♪ Обичай ме, моя цъфтяща клонка ♪</i>

720
00:51:20,208 --> 00:51:22,042
<i>♪ О Сатябхама ♪</i>

721
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
<i>♪ Ти, само ти си моята Сатябхама ♪</i>

722
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
<i>♪ О Сатябхама ♪</i>

723
00:51:26,917 --> 00:51:28,167
Ангел скъпи...

724
00:51:29,542 --> 00:51:31,250
Всичко това не е фалшиво, нали?

725
00:51:33,917 --> 00:51:36,167
Това бяло сари
няма да изчезне до сутринта, нали?

726
00:51:36,250 --> 00:51:39,208
Кажи ми, няма да ме оставиш
до последния ми дъх. Обещай ми!

727
00:51:40,667 --> 00:51:43,125
- Аз...
- Мислиш ли, че това е пиянско дрънкане?

728
00:51:44,667 --> 00:51:47,833
Мъжете изпускат факти, когато са пияни.
Всички останали са фалшиви.

729
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
Аз съм в режим на факти!

730
00:51:53,292 --> 00:51:54,250
Моля, обичай ме...

731
00:51:54,708 --> 00:51:56,458
Обещай ми
и ще дам живота си за теб.

732
00:52:12,458 --> 00:52:14,000
<i>♪ О Сатябхама ♪</i>

733
00:52:14,458 --> 00:52:16,917
<i>♪ Ти, само ти си моята Сатябхама ♪</i>

734
00:52:22,667 --> 00:52:24,167
<i>♪ О Сатябхама ♪</i>

735
00:52:24,500 --> 00:52:26,000
Добро утро, Раджу!

736
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
Ангел скъпи. Кафе за махмурлук.

737
00:52:31,542 --> 00:52:32,833
добро утро

738
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
хей

739
00:52:36,875 --> 00:52:37,792
какво правиш тук

740
00:52:38,583 --> 00:52:40,417
Хей, къде е моят ангел?

741
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
Тя е ангелът, който дойде снощи.

742
00:52:44,833 --> 00:52:46,250
В пиянския си ступор,

743
00:52:46,333 --> 00:52:50,208
изля цялата си любов
за твоя ангел върху тази жена...

744
00:52:50,625 --> 00:52:52,625
Заключил си я вътре, скъпа скъпа.

745
00:52:55,042 --> 00:52:56,000
с...

746
00:52:57,208 --> 00:52:58,167
любовна хапка!

747
00:53:01,000 --> 00:53:03,792
<i>Обичай ме
и ще дам живота си за теб.</i>

748
00:53:08,458 --> 00:53:10,333
О, моят сладък ангел!

749
00:53:10,667 --> 00:53:12,417
Онеправдах те, скъпа.

750
00:53:13,083 --> 00:53:15,833
Госпожо, може да съм ви ухапал
когато бях пиян.

751
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
моля те прости ми

752
00:53:18,958 --> 00:53:20,583
- Защо се приближаваш?
- <i>♪ О Сатябхама ♪</i>

753
00:53:20,917 --> 00:53:23,125
<i>♪ Ти, само ти си моята Сатябхама ♪</i>

754
00:53:23,208 --> 00:53:24,500
Защо седна тук?

755
00:53:26,458 --> 00:53:27,833
къде идваш

756
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
Моля те! Не се приближавай.

757
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
какво възнамеряваш да правиш

758
00:53:37,042 --> 00:53:39,125
Ти се закле в това
ще останеш с мен завинаги.

759
00:53:39,625 --> 00:53:41,875
И вече си оставил своя отпечатък
на всички правилни места.

760
00:53:43,042 --> 00:53:44,750
Говориш глупости.

761
00:53:44,875 --> 00:53:47,125
And what you did wasn't naughty?

762
00:53:47,667 --> 00:53:50,125
Не ти ли казах
Направих го неволно?

763
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
Без значение защо го направи,

764
00:53:53,917 --> 00:53:55,792
ти си моята сродна душа.

765
00:53:56,208 --> 00:53:57,292
Взех решение.

766
00:53:57,583 --> 00:53:59,000
Така че по-добре измислете и вие.

767
00:53:59,250 --> 00:54:00,292
няма да го направя!

768
00:54:04,125 --> 00:54:06,958
Бхайрави, разбираш ли
какво правиш

769
00:54:09,583 --> 00:54:11,042
Дядо, обичам го.

770
00:54:13,458 --> 00:54:14,667
Той е добър човек.

771
00:54:15,583 --> 00:54:16,917
Той не трябва да страда.

772
00:54:48,333 --> 00:54:49,250
Анита.

773
00:54:50,083 --> 00:54:51,125
бабо!

774
00:54:52,042 --> 00:54:53,208
Ами баба?

775
00:54:55,208 --> 00:54:56,542
хей Първо кажи и после плачи.

776
00:54:58,250 --> 00:55:00,042
каза тя
дядо й се появи в съня

777
00:55:00,125 --> 00:55:01,250
и каза нещо.

778
00:55:02,083 --> 00:55:04,167
Тя продължаваше да мисли за това
цяла сутрин

779
00:55:04,542 --> 00:55:07,292
и дойде в Хайдерабад,
забравяйки телефона си.

780
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
мамка му!

781
00:55:09,083 --> 00:55:10,458
Ти каза, че ще се погрижиш за нея.

782
00:55:10,958 --> 00:55:12,250
Кога си е тръгнала?

783
00:55:12,500 --> 00:55:14,792
Тя слезе в Нампали, изглежда.

784
00:55:16,583 --> 00:55:18,458
Разбрах от туристическия офис.

785
00:55:50,500 --> 00:55:53,750
къде си
Защо напусна селото?

786
00:55:55,750 --> 00:55:57,542
Трябваше да я зарежа
в къщата на леля ми.

787
00:55:57,667 --> 00:55:58,583
сгреших!

788
00:56:05,125 --> 00:56:07,125
хей Отбийте.

789
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
Какво е?

790
00:56:15,667 --> 00:56:19,000
Това е чантата на баба.
Ако е тук...

791
00:57:03,333 --> 00:57:06,000
Хей, продължете играта.

792
00:57:47,250 --> 00:57:48,167
Раджу!

793
00:57:50,667 --> 00:57:53,000
- Дойде някакво момиче и...
- Всичко е наред.

794
00:57:53,208 --> 00:57:55,250
- Не си наранен, нали? да вървим
- не

795
00:57:59,708 --> 00:58:02,000
Карате.

796
00:58:09,333 --> 00:58:11,500
Спри! Коя страна?

797
00:58:11,833 --> 00:58:13,500
От коя страна се чувствате комфортно?

798
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
О, Боже!

799
00:58:14,917 --> 00:58:16,292
Питаш за моя комфорт

800
00:58:16,375 --> 00:58:18,708
означава, че вашата увереност е
в своя пик.

801
00:58:32,875 --> 00:58:34,417
Това е страхотен удар!

802
00:58:37,667 --> 00:58:38,958
- Спри точно тук.
- Шефе?

803
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
Попитай ме защо не се бия.

804
00:58:41,833 --> 00:58:42,875
Защо, шефе?

805
00:58:43,250 --> 00:58:46,167
Ако се намесваме, докато жените
готвят или се бият,

806
00:58:46,292 --> 00:58:47,333
ще бъдем бити.

807
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
Какво му е на този поглед?

808
00:58:57,417 --> 00:58:58,958
Вече става сериозно.

809
00:58:59,208 --> 00:59:00,708
И напрежението се натрупва.

810
00:59:00,875 --> 00:59:03,875
какво правиш
вместо да ми помогнеш?

811
00:59:04,125 --> 00:59:07,042
Трябваше да го кажеш
в момента, в който влязох.

812
00:59:09,458 --> 00:59:10,708
Трябваше да ме доведеш
в ринга

813
00:59:10,792 --> 00:59:12,708
в момента, в който наранят баба.

814
00:59:35,292 --> 00:59:36,417
Кой си ти, скъпа моя?

815
00:59:37,042 --> 00:59:39,583
Ще се омъжа за... твоя внук.

816
00:59:40,625 --> 00:59:42,792
Моля те, благослови ме.

817
00:59:43,708 --> 00:59:45,667
- Защо се ангажира с това?
- Бъди щастлива, скъпа.

818
00:59:46,958 --> 00:59:49,042
Всичко е наред.
Моят ангел скъп не е тук.

819
00:59:49,292 --> 00:59:50,292
син?

820
00:59:51,458 --> 00:59:53,875
- Къде отиде без мен?
- А?

821
00:59:54,792 --> 00:59:58,292
Толкова ли си забравлив
че си ме забравил?

822
00:59:58,417 --> 00:59:59,833
- Ти...
- Господи!

823
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
Ти избяга от селото
с тази глупава чанта.

824
01:00:03,083 --> 01:00:04,000
И сега ме обвиняваш?

825
01:00:04,375 --> 01:00:05,375
наистина ли

826
01:00:06,167 --> 01:00:07,208
така...

827
01:00:07,750 --> 01:00:11,042
Дали и двамата...
търсите дядо си... заедно?

828
01:00:12,250 --> 01:00:15,292
защо Така че мога да се бия
при всяка възможност?

829
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
Не, скъпа.

830
01:00:17,292 --> 01:00:19,500
Дори напоследък забравям хората.

831
01:00:23,500 --> 01:00:25,333
Ами ако и аз те забравя?

832
01:00:34,042 --> 01:00:37,208
Ако не намеря дядо
в рамките на два дни,

833
01:00:38,625 --> 01:00:40,125
Вече не съм ти внук!

834
01:00:55,625 --> 01:00:57,833
Раджу! Това е г-н Йодха,

835
01:00:57,917 --> 01:00:59,625
този, който видяхте
на снимката на дядо.

836
01:00:59,750 --> 01:01:00,667
влизай

837
01:01:42,375 --> 01:01:44,333
Сине, изслушай ме.

838
01:01:50,292 --> 01:01:51,417
Само минутка.

839
01:01:57,583 --> 01:02:01,000
Сине, няма какво да правя
със свещения сандък с бижута.

840
01:02:07,792 --> 01:02:10,083
Твоят дядо
стоеше зад този грабеж.

841
01:02:16,500 --> 01:02:18,875
Ще те хакна
ако говориш за дядо.

842
01:02:19,833 --> 01:02:21,792
Раджу, моля те, остави го.

843
01:02:21,875 --> 01:02:23,292
Не знаеш за него.

844
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
Познаваш ли дядо ми
по-добре от мен?

845
01:02:36,917 --> 01:02:39,583
Дойдох при теб, за да хвана Канакараджу

846
01:02:39,750 --> 01:02:42,333
- и го предай.
- Защо би го направил?

847
01:02:42,417 --> 01:02:45,000
- Дядо ми да не го търси?
- Синко!

848
01:02:45,833 --> 01:02:47,125
моля изчакайте

849
01:02:47,292 --> 01:02:48,417
чакай

850
01:02:48,792 --> 01:02:49,958
Нека обясня.

851
01:02:52,458 --> 01:02:56,375
Той е причината
животите ви се стекоха по този начин.

852
01:02:59,542 --> 01:03:00,708
Crores!

853
01:03:01,250 --> 01:03:02,167
Хазна!

854
01:03:02,458 --> 01:03:03,542
Царско имение!

855
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
Хората чакат нейната команда!

856
01:03:07,042 --> 01:03:08,625
Той я накара да загуби всичко

857
01:03:08,792 --> 01:03:12,583
и я чакай
завръщането на съпруга за цяла вечност.

858
01:03:13,250 --> 01:03:15,375
Както всички мислите,
твоята баба Гангама

859
01:03:16,000 --> 01:03:18,042
не е обикновена жена...

860
01:03:20,458 --> 01:03:22,833
Тя е Ганга Деви!

861
01:03:23,583 --> 01:03:25,792
Потомъкът на династията Деванагара.

862
01:04:05,125 --> 01:04:07,667
Заминдарът се разпространява
<i>прасадам.</i> Ела бързо!

863
01:04:12,375 --> 01:04:14,083
не съм сигурен
чието зло око падна върху нея,

864
01:04:14,167 --> 01:04:16,292
но тя попадна под погледа на Канакараджу,

865
01:04:16,417 --> 01:04:18,500
който вярва
парите струват повече от живота.

866
01:04:35,792 --> 01:04:37,458
Как смеете да докосвате ръката на Мадам?!

867
01:04:45,375 --> 01:04:46,292
Gangaraju!

868
01:04:46,458 --> 01:04:48,792
Беше гладен. Пощади го.

869
01:04:53,792 --> 01:04:56,417
Мислеше, че сме го ударили
защото беше беден.

870
01:04:56,625 --> 01:04:57,792
в този момент,

871
01:04:57,875 --> 01:05:01,667
той реши да се ожени за нея
и изпразнете хазната на имението.

872
01:05:08,792 --> 01:05:10,542
Просто я докоснах,

873
01:05:11,083 --> 01:05:13,125
и те проляха кръвта ми.

874
01:05:14,667 --> 01:05:16,708
Но какво, ако тя ме докосне?

875
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
Ами ако аз стана владетел
от нейното имущество

876
01:05:21,292 --> 01:05:25,208
и да открадне цялото богатство
в нейната съкровищница?

877
01:05:28,750 --> 01:05:31,958
Той постави живота си
на линия за своето отмъщение.

878
01:05:35,042 --> 01:05:36,667
Той отиде да намери Бхайраги,

879
01:05:36,792 --> 01:05:39,375
мъж, чийто поглед
може да превърне обикновен човек

880
01:05:39,917 --> 01:05:42,042
в велик магьосник.

881
01:05:47,375 --> 01:05:51,083
Едва след като влезе
окултната зона,

882
01:05:51,500 --> 01:05:53,042
изискваше принасяне на животни.

883
01:06:09,500 --> 01:06:12,167
Учителю... Искам я.

884
01:06:14,167 --> 01:06:18,333
Крепости, села, богатство и злато

885
01:06:18,708 --> 01:06:22,000
ще бъде мой
само по знака на жена.

886
01:06:23,625 --> 01:06:27,333
Умът й трябва да работи по моя команда.

887
01:06:29,625 --> 01:06:33,083
Да направиш
Бхайраги говори...

888
01:06:33,875 --> 01:06:35,000
какво трябва да направя

889
01:06:35,292 --> 01:06:37,625
Трябва да направите кръвна жертва.

890
01:06:38,875 --> 01:06:42,542
Трябва да предложите своя орган
за да го постигнете.

891
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
не можеш да го направиш Махай се!

892
01:07:18,500 --> 01:07:21,250
Жадни за кръв духове
ще те разкъса.

893
01:07:21,792 --> 01:07:24,042
Вместо да живееш...

894
01:07:25,250 --> 01:07:26,958
в тази бедност,

895
01:07:28,042 --> 01:07:29,333
по-добре е да умреш...

896
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
...преследвам целта си.

897
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
в кладенец,
a thousand hundred feet deep,

898
01:07:51,500 --> 01:07:53,542
деветдесет фута
под повърхността...

899
01:07:58,417 --> 01:08:00,458
в дълбокия мрак

900
01:08:01,875 --> 01:08:03,583
където мъртвите дишат...

901
01:10:29,750 --> 01:10:31,292
Воден от
чиста решителност,

902
01:10:31,375 --> 01:10:32,875
той постигна целта си,

903
01:10:33,083 --> 01:10:35,917
поиска наградата,
и се върна в крепостта.

904
01:11:06,042 --> 01:11:07,292
Ганга Деви!

905
01:11:12,750 --> 01:11:14,667
Извърших ритуал
и ти донесе <i>прасада.</i>

906
01:11:16,500 --> 01:11:18,458
Ела и го вземи.

907
01:11:43,458 --> 01:11:44,417
Ганга Деви!

908
01:11:45,042 --> 01:11:45,958
Моля, елате.

909
01:12:13,417 --> 01:12:16,167
В момента, в който яде
окултното предложение от него,

910
01:12:16,375 --> 01:12:19,292
умът й беше под негово командване.

911
01:12:20,375 --> 01:12:22,958
Животът й се промени за миг.

912
01:12:28,333 --> 01:12:32,333
Той изпразни хазната
в рамките на една година,

913
01:12:33,833 --> 01:12:36,250
той се престори, че ми се доверява
с отговорността

914
01:12:36,333 --> 01:12:38,208
от бижутата на богинята
и петте огърлици,

915
01:12:38,292 --> 01:12:40,333
обяви ме за крадец и избяга.

916
01:12:48,833 --> 01:12:52,208
Обвинявайки нейното решение
за падането на имението,

917
01:12:52,750 --> 01:12:56,750
я обяви за луда, нейните собствени хора
я изхвърли на улицата.

918
01:13:04,833 --> 01:13:07,542
По-късно разбрах, че е жива
някъде като простолюдие.

919
01:13:08,833 --> 01:13:10,333
И че е загубила сина си.

920
01:13:11,292 --> 01:13:12,708
Чух, че е търсила

921
01:13:13,583 --> 01:13:16,125
за съпруга си
заедно с внука си.

922
01:13:25,042 --> 01:13:26,500
Побързайте госпожо! Автобусът тръгва!

923
01:13:45,167 --> 01:13:46,958
Майко, Раджу е на телефона.

924
01:13:49,417 --> 01:13:50,333
Раджу?

925
01:13:51,958 --> 01:13:52,875
бабо!

926
01:13:53,500 --> 01:13:55,208
Какво не е наред с гласа ти?

927
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
Роден в семейство заминдари,

928
01:14:00,667 --> 01:14:02,500
как оцеля
всички тези трудности?

929
01:14:02,750 --> 01:14:04,167
Какво стана, синко?

930
01:14:04,667 --> 01:14:06,958
Нищо, просто се чувствам малко тъжна.

931
01:14:07,333 --> 01:14:08,958
Защо се чувстваш тъжен, синко?

932
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
Ти си роден със същността
на богинята Дурга.

933
01:14:12,792 --> 01:14:15,417
Богинята винаги ще ни пази.

934
01:14:21,542 --> 01:14:22,458
Да вървим, Бхайрави.

935
01:14:23,042 --> 01:14:25,917
Ще намеря този безполезен идиот,
да го завлече в краката на баба ми

936
01:14:26,042 --> 01:14:29,000
и го накарайте да плаща за всеки бит
от болката, която й причини.

937
01:14:30,625 --> 01:14:34,125
Сине, имам малко информация.

938
01:14:36,250 --> 01:14:38,000
Това го чух от моите хора

939
01:14:38,333 --> 01:14:40,042
той се криеше
в гората Нарасапур.

940
01:14:40,250 --> 01:14:41,708
Опитах се да отида там сам.

941
01:14:44,750 --> 01:14:47,917
Претърсих цялата гора,
но не можах да го намеря.

942
01:14:51,750 --> 01:14:53,417
Гората Нарасапур?

943
01:15:06,542 --> 01:15:09,083
Спри да се взираш, сякаш си едно око
може да види всичко.

944
01:15:09,250 --> 01:15:11,458
тук Вижте през това.

945
01:15:23,292 --> 01:15:25,208
Прилича на
там има къща.

946
01:16:11,542 --> 01:16:12,458
Раджу!

947
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
Най-накрая го намери!

948
01:16:31,792 --> 01:16:33,875
Къщата на Амбани
в средата на гората?

949
01:16:34,292 --> 01:16:38,875
да Екстериор, интериор, размер
и дизайн... нищо не съвпада!

950
01:16:39,625 --> 01:16:43,042
- Що за чудо е това?
- Дали един хитрец ще се държи нормално?

951
01:16:43,583 --> 01:16:44,667
Хей Канакараджу!

952
01:16:55,625 --> 01:16:56,542
излезте!

953
01:17:11,000 --> 01:17:12,833
ще излезеш ли
или трябва да те измъкна?

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,708
Господине, моля, спасете ме!

955
01:17:16,083 --> 01:17:17,000
излезте!

956
01:17:17,167 --> 01:17:20,458
Играл си с живота на една жена
за пари.

957
01:17:21,000 --> 01:17:22,250
Излез, страхливецо!

958
01:17:23,875 --> 01:17:25,625
- Отвори вратата, човече!
- Кой си ти?

959
01:17:26,292 --> 01:17:27,583
чуваш ли ме

960
01:17:28,000 --> 01:17:29,250
излезте!

961
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
Моля, спасете ме, сър!

962
01:18:20,000 --> 01:18:21,542
Пари в брой! злато!

963
01:18:40,417 --> 01:18:41,875
Прилича на гърдите
от свещени бижута.

964
01:18:53,958 --> 01:18:55,083
Спри!

965
01:18:58,583 --> 01:18:59,708
Спри!

966
01:19:02,083 --> 01:19:04,250
Не, не го пипай!

967
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
- Ще изгориш на пепел.
- Кой си ти?

968
01:19:07,792 --> 01:19:08,708
Аз съм момче от отделението.

969
01:19:08,833 --> 01:19:12,083
Бях вътре. Когато почукаш,
- извиках от там.

970
01:19:12,875 --> 01:19:14,125
Нищо не чух.

971
01:19:14,708 --> 01:19:16,125
Нямаше да чуете нищо
от тук вътре.

972
01:19:16,500 --> 01:19:19,292
Дори сега, защото ти дойде
за това богатство

973
01:19:19,833 --> 01:19:22,417
- той ми позволи да те спра.
- Позволи ти?

974
01:19:23,500 --> 01:19:25,417
Къде, по дяволите, е дядо?

975
01:19:25,708 --> 01:19:26,667
Обади му се.

976
01:19:26,750 --> 01:19:28,500
о! Той ти е дядо?

977
01:19:29,083 --> 01:19:30,250
Как да го наречем, сър?

978
01:19:30,583 --> 01:19:33,125
- Той вече не е жив.
- Вече не е жив?!

979
01:19:36,458 --> 01:19:38,417
Вече не сте живи?

980
01:19:43,667 --> 01:19:44,792
Да, сър.

981
01:19:45,125 --> 01:19:47,708
Той почина в правителствена болница
след прекаран сърдечен удар.

982
01:19:51,625 --> 01:19:54,458
Казаха ми да го кремирам
като непотърсено тяло.

983
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Взех всичките му вещи,
все едно беше сватбена зестра!

984
01:20:00,417 --> 01:20:01,875
Скрих пепелта

985
01:20:02,042 --> 01:20:04,500
за да мога да измамя всеки
който дойде да вземе тленните му останки.

986
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
Той ме завлече тук с тази пепел.

987
01:20:09,042 --> 01:20:12,625
Той ме хвана в капан тук
и превърна живота ми в истински ад.

988
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
Той е мъртъв, но превръща живота ви в ад?

989
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Не мога да разбера
дали лъжеш или не.

990
01:20:19,208 --> 01:20:20,250
Това е истината, сър.

991
01:20:21,125 --> 01:20:22,500
Всичко това е богатството на моята баба.

992
01:20:22,833 --> 01:20:23,875
Аз съм наследникът!

993
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
Ще поискам всичко.

994
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
Чичо, събери всичко.

995
01:20:35,292 --> 01:20:36,833
О, не, сър. Не, сър.

996
01:20:36,917 --> 01:20:39,250
- Хей!
- Хей, той ще ни убие, човече.

997
01:20:39,333 --> 01:20:41,083
Моля те, изслушай ме!
О, Боже!

998
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
сър! сър!

999
01:20:43,875 --> 01:20:45,458
Сър, кажете им да не го пипат.

1000
01:21:08,958 --> 01:21:11,708
аз,
Пекамедала Канакараджу,

1001
01:21:13,458 --> 01:21:16,625
с настоящото удостоверявам, че този документ
на собственост е писано от мен.

1002
01:21:20,083 --> 01:21:24,125
Тази къща е моето тяло,
и това богатство, моят живот.

1003
01:21:24,208 --> 01:21:28,958
Душата ми живее във всичко тук.

1004
01:21:29,417 --> 01:21:33,792
Дори след като ме няма,
Ще бъда единственият, който ще му се радва.

1005
01:21:34,083 --> 01:21:37,500
Ако някой иска да посегне,
в името на наследството,

1006
01:21:37,750 --> 01:21:43,500
те трябва, с пълно съзнание,
да отговарям за всичките си действия.

1007
01:21:44,333 --> 01:21:45,250
Разбрахте, сър?

1008
01:21:45,500 --> 01:21:48,000
Той твърди
той се стиска до последното пени.

1009
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
Ако докоснете нещо от това,
той няма да ви пощади, сър.

1010
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
Ти, проклет старец!

1011
01:22:05,833 --> 01:22:09,167
Ако сте толкова арогантен
дори и след смъртта ти,

1012
01:22:09,458 --> 01:22:11,833
представете си какво мога да направя жив.

1013
01:22:14,583 --> 01:22:20,125
Не съм минал през всички тези проблеми
само за да чуя твоите глупости.

1014
01:22:21,250 --> 01:22:24,125
Това е за възстановяване
богатството на баба ми.

1015
01:22:26,542 --> 01:22:28,583
Опитай се да ме спреш, ако можеш,
проклет човек!

1016
01:24:08,208 --> 01:24:10,250
Раджа Сааб...

1017
01:24:10,958 --> 01:24:13,333
Мислехте, че сте ме намерили?

1018
01:24:13,958 --> 01:24:16,250
Ти влезе направо в капана ми.

1019
01:24:17,167 --> 01:24:19,000
Три дни
след смъртта ми,

1020
01:24:19,167 --> 01:24:21,000
сянката й усети моето докосване.

1021
01:24:22,167 --> 01:24:23,417
Гангама!

1022
01:24:23,542 --> 01:24:27,083
Времето дойде
съпругът ти да умре.

1023
01:24:30,083 --> 01:24:31,708
Изпратете нашия внук.

1024
01:24:31,833 --> 01:24:34,167
Спасете съпруга си.

1025
01:24:44,375 --> 01:24:45,833
<i>Тя каза
появи се дядо</i>

1026
01:24:45,917 --> 01:24:47,333
<i>в съня си и каза нещо.</i>

1027
01:24:47,417 --> 01:24:48,667
<i>И стигна до Хайдерабад.</i>

1028
01:24:51,292 --> 01:24:54,167
Прогоних те от нея

1029
01:24:55,208 --> 01:24:57,292
защото искам да успея
като дух

1030
01:24:57,458 --> 01:24:59,250
което не можах като човек.

1031
01:24:59,458 --> 01:25:00,583
Ето защо поправих

1032
01:25:00,667 --> 01:25:03,292
третото новолуние
като благоприятно време.

1033
01:25:03,500 --> 01:25:06,750
Добре дошъл в моя свят, Раджа Сааб!

1034
01:25:32,083 --> 01:25:33,958
Да, чичо. кажи ми

1035
01:25:34,667 --> 01:25:35,875
Зает, кракът ми!

1036
01:25:36,042 --> 01:25:39,125
Гледах ги
издърпайте плевелите за разширяване на пътя!

1037
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
Търгът ще бъде наш,
дори и да струва хиляди рупии.

1038
01:25:42,000 --> 01:25:43,292
Искам тази стойка за велосипеди.

1039
01:25:49,083 --> 01:25:51,500
Донесох пиле пулао
направени от боен петел.

1040
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
- Къде е вратата, пич?
- Няма да има такъв.

1041
01:25:56,333 --> 01:25:57,917
- Беше там следобед.
- Беше.

1042
01:25:58,292 --> 01:26:00,583
Ще се вижда
само с разрешението на дядо ти.

1043
01:26:01,042 --> 01:26:02,667
- Хей!
- да!

1044
01:26:03,542 --> 01:26:04,833
Тази къща е
като дворец на илюзиите.

1045
01:26:05,542 --> 01:26:06,917
Можете да влезете в тази къща по желание...

1046
01:26:07,458 --> 01:26:09,583
но имате нужда
разрешението на дядо ти да си тръгнеш.

1047
01:26:12,333 --> 01:26:13,583
не трябва да го казвам,

1048
01:26:13,875 --> 01:26:15,500
но дядо ти е
направо психотичен призрак.

1049
01:26:16,875 --> 01:26:18,000
Хей, спри.

1050
01:26:18,125 --> 01:26:20,417
Ще останем ли тук?

1051
01:26:20,500 --> 01:26:23,042
Видях врата, когато дойдохме
вътре тази сутрин.

1052
01:26:23,583 --> 01:26:25,625
Да се измъкнем внимателно
чрез това.

1053
01:26:25,708 --> 01:26:27,042
хайде

1054
01:26:29,458 --> 01:26:32,000
виждаш ли Ние щастливо
мина през вратата.

1055
01:26:32,417 --> 01:26:34,500
Какво казваше?

1056
01:26:34,917 --> 01:26:37,917
Момче от отделението е
не отговаря на полицай.

1057
01:26:41,375 --> 01:26:42,917
- Чичо!
- О, не!

1058
01:26:54,875 --> 01:26:56,625
Как може да се движи влак
без следи?

1059
01:26:57,333 --> 01:27:00,875
Ако се беше забавил
издърпа ме за секунда...

1060
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
Дядо щеше да те привлече.

1061
01:27:02,500 --> 01:27:04,083
Господи!

1062
01:27:04,333 --> 01:27:06,333
Бъдете спокойни. Слушай брато.

1063
01:27:06,833 --> 01:27:08,792
He dragged me here and tortured me

1064
01:27:08,875 --> 01:27:10,708
просто защото
Взех няколко негови неща.

1065
01:27:11,083 --> 01:27:13,542
И ти твърдиш, че си наследник.

1066
01:27:13,833 --> 01:27:15,500
отсега нататък,
твоето бъдеще ще бъде на релсите...

1067
01:27:20,000 --> 01:27:21,917
Как ще тръгнем сега?

1068
01:27:22,333 --> 01:27:23,667
Остани силен, чичо.

1069
01:27:23,875 --> 01:27:26,083
Видях един стар хеликоптер
на терасата.

1070
01:27:26,250 --> 01:27:27,292
Ако някой от нас можеше да го лети,

1071
01:27:27,375 --> 01:27:28,667
- лесно можем да избягаме!
- Не мога.

1072
01:27:28,792 --> 01:27:29,958
Имате предвид чопър?

1073
01:27:30,083 --> 01:27:33,042
Можем просто да намерим
видео за това как се лети

1074
01:27:33,125 --> 01:27:35,083
- и си тръгвай.
- Супер, чичо!

1075
01:27:35,208 --> 01:27:36,792
Ще се върна веднага с <i>лунги.</i>
Има ли вътре?

1076
01:27:36,875 --> 01:27:38,125
Check the magical almirah.

1077
01:27:38,417 --> 01:27:39,833
Хайде, скъпа моя.
Искаш ли да закусиш?

1078
01:27:39,958 --> 01:27:42,625
- Защо иска <i>лунги?</i>
- Можеше да дойде с панталоните си.

1079
01:27:42,708 --> 01:27:43,667
Защо да сменя роклята сега?

1080
01:27:43,750 --> 01:27:44,792
Хей, глупако!

1081
01:27:44,833 --> 01:27:46,458
Той имаше предвид това
можем само да седим мълчаливо

1082
01:27:46,542 --> 01:27:48,917
и че не можем да направим нищо.

1083
01:27:49,083 --> 01:27:50,833
- Елате.
- О боже!

1084
01:27:52,458 --> 01:27:55,042
Този вид сарказъм ще го приземи
в беда със стареца.

1085
01:28:27,292 --> 01:28:28,250
Ганга...

1086
01:28:29,167 --> 01:28:30,708
Това съм аз, вашият Канакараджу.

1087
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
Боря се за живота си!

1088
01:28:34,083 --> 01:28:35,833
Лежа в гората,
като сираче.

1089
01:28:36,292 --> 01:28:39,333
Трябва да дойдеш при мен
на следващото новолуние.

1090
01:28:39,500 --> 01:28:40,542
и аз...

1091
01:28:41,125 --> 01:28:42,583
трябва да се прероди.

1092
01:28:43,542 --> 01:28:44,667
Ела!

1093
01:28:44,875 --> 01:28:46,000
Ела!

1094
01:28:56,583 --> 01:28:58,542
Бабо, това е само сън.

1095
01:28:58,833 --> 01:29:01,333
Сънувал си го
тъй като се вкопчваш в неговите мисли.

1096
01:29:01,417 --> 01:29:02,625
Скъпо момче!

1097
01:29:03,375 --> 01:29:05,583
Моля, върнете дядо си скоро.

1098
01:29:06,833 --> 01:29:08,958
да аз съм на работа

1099
01:29:09,375 --> 01:29:11,042
Лельо, моля те, погрижи се за нея.

1100
01:29:11,750 --> 01:29:12,750
Разбира се, Раджу.

1101
01:29:13,500 --> 01:29:14,958
Заключвайки ни тук,

1102
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
защо той й причинява стрес?

1103
01:29:18,208 --> 01:29:20,042
Какъв може да е неговият дневен ред?

1104
01:29:20,833 --> 01:29:22,333
Какво й остава да му даде?

1105
01:29:23,167 --> 01:29:24,625
Освен нейния живот.

1106
01:29:24,875 --> 01:29:26,750
Моля, говорете тихо.

1107
01:29:26,917 --> 01:29:28,167
Той има уши навсякъде!

1108
01:29:29,292 --> 01:29:31,417
И да чуе, как да дойде?

1109
01:29:31,500 --> 01:29:32,917
Той отиде при Патанчеру, нали?

1110
01:29:33,000 --> 01:29:34,292
Баба така каза, нали?

1111
01:29:34,500 --> 01:29:36,042
Прав си, чичо.

1112
01:29:36,250 --> 01:29:38,875
Независимо дали лети
или взема автобус от Патанчеру,

1113
01:29:38,958 --> 01:29:40,042
ще му отнеме поне час
за да стигна до тук.

1114
01:29:40,125 --> 01:29:42,833
Мой човек, моля те, не бъди
твърде очевидно със сарказма.

1115
01:29:43,125 --> 01:29:44,625
Това е сериозно, пич.

1116
01:29:45,708 --> 01:29:48,000
Да намерим свещените бижута
и избягай

1117
01:29:48,208 --> 01:29:49,667
преди дядо да се върне.

1118
01:29:51,167 --> 01:29:52,208
какво става с него

1119
01:29:52,542 --> 01:29:54,250
не съм сигурен
ако е саркастичен или сериозен.

1120
01:29:54,333 --> 01:29:55,875
Точно като тази къща.

1121
01:29:56,042 --> 01:29:56,958
О, Боже!

1122
01:30:10,333 --> 01:30:12,250
Как стигнахме тук, Раджу?

1123
01:30:12,792 --> 01:30:14,833
Стъпихме в съкровищницата
и се озова на гробищата!

1124
01:30:15,042 --> 01:30:16,167
къде са парите

1125
01:30:19,292 --> 01:30:20,708
Вие сте били тук
по-дълго, отколкото имаме.

1126
01:30:20,958 --> 01:30:22,083
Кажете ни какво да правим.

1127
01:30:22,167 --> 01:30:23,125
I might've been here a while,

1128
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
но ги няма
фиксирани концепции тук.

1129
01:30:25,667 --> 01:30:27,833
Той е започнал
играе психологически игри.

1130
01:30:27,917 --> 01:30:29,125
ВАЙКУНТА,
НЕБЕСНОТО МЯСТО ЗА ПОЧИВКА.

1131
01:30:30,833 --> 01:30:33,333
Това е гробището
където дядо ти е изгорен.

1132
01:30:36,292 --> 01:30:39,583
Ако той ни доведе тук,
вероятно иска да каже нещо.

1133
01:30:44,083 --> 01:30:45,000
Раджу!

1134
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
дядо.

1135
01:31:10,792 --> 01:31:12,750
ела ще те запозная

1136
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
Представете ни?!

1137
01:31:14,833 --> 01:31:17,083
Тогава спри да зяпаш и бягай!

1138
01:31:17,250 --> 01:31:18,542
О, Боже!

1139
01:31:22,125 --> 01:31:23,708
Той идва към нас!

1140
01:31:29,250 --> 01:31:30,167
страхуваш ли се

1141
01:31:30,250 --> 01:31:31,417
Отдръпни се! движи се!

1142
01:31:33,333 --> 01:31:36,333
О, богинята Дургама!
Моля, спасете ни!

1143
01:31:36,875 --> 01:31:39,000
Казахте, че е отишъл при Патанчеру
в автобус номер десет,

1144
01:31:39,083 --> 01:31:41,083
и той нямаше да дойде.
Какво стана сега?

1145
01:31:42,083 --> 01:31:44,333
Откъде да знам
графикът на призрака?

1146
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
О, не!

1147
01:31:49,708 --> 01:31:52,875
Сигурно дядо е прегризал жицата.
Отидете да го проверите, момчета!

1148
01:32:02,958 --> 01:32:05,958
Светлина грее от сърцето ми!

1149
01:32:06,042 --> 01:32:07,792
хей О, Боже!

1150
01:32:11,042 --> 01:32:12,042
хей

1151
01:32:13,125 --> 01:32:14,208
Къде е Бхайрави?

1152
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
виж...

1153
01:32:20,167 --> 01:32:21,875
Сърцето ми прескача.

1154
01:32:23,500 --> 01:32:25,083
И аз не мога да контролирам дишането си.

1155
01:32:25,625 --> 01:32:27,292
Защо кожата ви е толкова сияйна?

1156
01:32:28,583 --> 01:32:29,667
Носиш ли слънцезащитен крем?

1157
01:32:32,708 --> 01:32:34,292
Изглежда, че сте
намалете и ориза.

1158
01:32:34,875 --> 01:32:37,125
- Малко си отслабнал!
- Всъщност не.

1159
01:32:37,875 --> 01:32:39,625
Ядох твърде много сладкиши
заради стреса.

1160
01:32:40,417 --> 01:32:41,750
Качих 30гр.

1161
01:32:44,167 --> 01:32:45,083
къде?

1162
01:32:46,083 --> 01:32:48,292
не го виждам

1163
01:32:51,625 --> 01:32:55,042
Какво става с романтиката
в това имение на ужасите?

1164
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
Той променя настроението
за да успокои страха й.

1165
01:33:05,792 --> 01:33:07,667
- И тогава?
- Ще й направи татуировка!

1166
01:33:08,000 --> 01:33:09,167
Татуировка?!

1167
01:33:18,542 --> 01:33:21,375
- Тръгваме.
- Да! Ние сме.

1168
01:33:21,458 --> 01:33:22,542
идвам и аз

1169
01:33:36,625 --> 01:33:38,125
Влак се блъсна в нас

1170
01:33:38,208 --> 01:33:39,875
когато се опитахме да
мини през вратата.

1171
01:33:39,958 --> 01:33:42,375
Сега ти предлагаш
прескачаме стената с въже.

1172
01:33:42,542 --> 01:33:44,208
Ами ако ни блъсне самолет?

1173
01:33:44,458 --> 01:33:45,625
Нямаме нищо против да бъдем ударени от това!

1174
01:33:45,708 --> 01:33:47,458
Можеш да останеш
и направи чапати за дядо.

1175
01:33:47,542 --> 01:33:49,917
Правилно казано. Какъв страхливец!
Мърдай, идиот!

1176
01:33:59,750 --> 01:34:02,333
боже! Аз трябваше да отида пръв.

1177
01:34:02,542 --> 01:34:04,667
Не си го казал с увереност.

1178
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
Благодаря, момчето ми.

1179
01:34:12,750 --> 01:34:15,542
- Go check if he is alive.
- Срину!

1180
01:34:15,792 --> 01:34:16,750
О, Боже!

1181
01:34:17,625 --> 01:34:18,542
Срину!

1182
01:34:18,708 --> 01:34:19,667
Хей, Шрину!

1183
01:34:21,208 --> 01:34:22,500
How did you get burnt like this?

1184
01:34:26,333 --> 01:34:28,958
Какво стана, човече?

1185
01:34:29,250 --> 01:34:31,917
Беше просто въже.
How did you get electrocuted?

1186
01:34:32,250 --> 01:34:34,042
It was a high-tension wire.

1187
01:34:35,375 --> 01:34:38,792
Жиците, които висят
над електрическите влакове.

1188
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
Бяха невидими.

1189
01:34:40,708 --> 01:34:43,208
Какво става с тази къща?
Нищо не разбирам.

1190
01:34:51,875 --> 01:34:53,375
Тук ставаме шокирани,

1191
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
и някой
is directly touching the plug point.

1192
01:34:55,667 --> 01:34:56,583
Кой би могъл да бъде?

1193
01:35:11,708 --> 01:35:13,625
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

1194
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

1195
01:35:23,333 --> 01:35:24,417
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

1196
01:35:24,500 --> 01:35:26,917
<i>♪ Вървя пред мен по пътеката ♪</i>

1197
01:35:27,000 --> 01:35:30,500
<i>♪ Той стана мой водач
Води ме напред ♪</i>

1198
01:35:38,500 --> 01:35:39,958
<i>♪ Кралю мой, млади кралю ♪</i>

1199
01:35:40,042 --> 01:35:42,208
<i>♪ Вървя пред мен по пътеката ♪</i>

1200
01:35:42,292 --> 01:35:45,417
<i>♪ Той стана мой водач
Води ме напред ♪</i>

1201
01:35:53,625 --> 01:35:55,292
Изглежда, че е създал семейство тук.

1202
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
Вече го зарязах.
Защо да се занимавам?

1203
01:35:59,875 --> 01:36:01,000
Къде е дядо ти?

1204
01:36:01,667 --> 01:36:04,375
Откъде познаваш дядо ми?

1205
01:36:04,542 --> 01:36:06,500
Той ни ограби три лакха рупии!

1206
01:36:08,000 --> 01:36:10,333
Защо да крадете, когато имате крори
лежи наоколо, дядо?

1207
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Did you both think you could
да избягам, като се скрия в гората?

1208
01:36:13,917 --> 01:36:16,875
извинете...
Не докосвайте този ангел.

1209
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
Дори да си в космоса,
ще се появим в раздразнена кола

1210
01:36:19,958 --> 01:36:21,833
като следвате
местоположението на вашия телефон на живо.

1211
01:36:22,875 --> 01:36:24,167
- А ти си...
- Аз съм RIP.

1212
01:36:24,500 --> 01:36:25,917
Фарът на надеждата за момичета.

1213
01:36:26,292 --> 01:36:28,208
Ако някой се забърква с тях
в църквата,

1214
01:36:29,250 --> 01:36:31,792
Ще ги премеря
и ги заключете в кутия.

1215
01:36:32,667 --> 01:36:34,458
- Хей, RIP е
- И така, в онзи ден,

1216
01:36:34,542 --> 01:36:37,083
този, който ми се обади
иска пари...

1217
01:36:37,167 --> 01:36:38,583
Бях аз. Беси.

1218
01:36:39,167 --> 01:36:41,458
Беси? Ти ли си Беси?

1219
01:36:42,208 --> 01:36:44,708
Защо си в цивилни дрехи?
Ти да не си монахиня?

1220
01:36:45,792 --> 01:36:47,500
Нямате ли дрескод?

1221
01:36:48,458 --> 01:36:49,875
Кой ти каза, че съм монахиня?

1222
01:36:50,167 --> 01:36:51,250
Аз съм постулантка.

1223
01:36:51,375 --> 01:36:53,125
Униформите ни са почти еднакви.

1224
01:36:56,417 --> 01:37:00,333
И така, вие сте...
отворен за любов, брак и...

1225
01:37:01,958 --> 01:37:03,958
Те също могат да имат деца,
с Божията благодат.

1226
01:37:04,250 --> 01:37:06,375
<i>Какво? Не знаех това!</i>

1227
01:37:07,542 --> 01:37:09,917
Ще те изгоря и...

1228
01:37:10,500 --> 01:37:13,250
Не мога да бъда изгорен повече!

1229
01:37:16,417 --> 01:37:18,042
Къде са отишли?

1230
01:37:19,875 --> 01:37:23,583
О боже! Той притежава този огромен дворец,
все пак той ти открадна парите?

1231
01:37:23,750 --> 01:37:26,375
да Той е човекът на тази снимка.

1232
01:37:26,542 --> 01:37:29,333
хей RIP е тук, за да ви успокои.

1233
01:37:29,500 --> 01:37:30,542
- Край на изграждането на крепости
- Хей!

1234
01:37:30,625 --> 01:37:31,917
- или се крият в снимки.
- Престани, RIP.

1235
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
- Излез, ако смееш!
- Престани, моля те!

1236
01:37:33,500 --> 01:37:36,708
Ела с мен, ако смееш!
предизвиквам те!

1237
01:37:36,792 --> 01:37:40,000
Пич, не му звъни!
Той ще дойде и ще те убие.

1238
01:37:41,500 --> 01:37:43,708
Слушай, Беси. Дядо ми е мъртъв.

1239
01:37:43,958 --> 01:37:45,417
Искам да кажа, не точно...

1240
01:37:45,917 --> 01:37:47,542
Той броди наоколо като призрак.

1241
01:37:47,792 --> 01:37:50,583
Минахме през
мъчение от вчера!

1242
01:37:51,000 --> 01:37:52,542
Тъй като той ни тероризира през нощта,
надявахме се

1243
01:37:52,625 --> 01:37:54,333
щеше да мълчи
през деня и опитах...

1244
01:37:54,792 --> 01:37:56,750
Вижте! Той обърна този човек
на пържено парче.

1245
01:38:00,792 --> 01:38:02,750
сестра Беси...
Не му позволявай да разтопи сърцето ти.

1246
01:38:03,875 --> 01:38:05,250
Той вече е сгоден.

1247
01:38:07,583 --> 01:38:10,708
Е, ние просто сме тук
за възстановяване на парите.

1248
01:38:10,833 --> 01:38:13,042
Кажи ми къде
съблекалнята е, чичо брато.

1249
01:38:13,167 --> 01:38:14,083
- Ще отида да взема парите.
- Пич,

1250
01:38:14,167 --> 01:38:15,292
не ти ли разказах току-що за него?

1251
01:38:15,875 --> 01:38:17,708
Кой се опитваш
да плашиш, братко?

1252
01:38:17,917 --> 01:38:21,000
Сестрата е Божие дете.
И аз съм пазачът на църковното гробище.

1253
01:38:21,167 --> 01:38:23,875
Мило момиче, парите
е в тази стая там.

1254
01:38:24,125 --> 01:38:26,083
Братко, това е стаята. да вървим

1255
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
Защо трябва да отидете?

1256
01:38:27,417 --> 01:38:28,458
Нека го изпратим.

1257
01:38:28,542 --> 01:38:30,333
Той се дави в увереност.

1258
01:38:30,625 --> 01:38:33,042
След като бъде бит,
ще разбереш с какво си имаме работа.

1259
01:38:33,125 --> 01:38:34,750
Бъдете бити? ще тропам
призракът на този старец

1260
01:38:34,833 --> 01:38:35,792
все едно е нищо.

1261
01:38:35,833 --> 01:38:37,500
- Да вървим, Беси.
- Хей, моля!

1262
01:38:37,625 --> 01:38:40,250
Ще спреш ли това?!
Пуснете ги, ако искат!

1263
01:38:40,833 --> 01:38:43,458
Всички заедно
не можах да направя нищо.

1264
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
Просто се чудя какво
този човек от ковчега би могъл да направи...

1265
01:38:48,000 --> 01:38:50,083
О, не! Вратата е заключена.

1266
01:38:50,458 --> 01:38:52,208
Не мога да отида и да ги спра.

1267
01:38:52,500 --> 01:38:53,917
Защо се чувстваш толкова тъжен?

1268
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
Кое, по дяволите, е това момиче?

1269
01:38:55,917 --> 01:38:57,167
Коя мислиш, че е тя?

1270
01:38:57,375 --> 01:38:58,833
Монахинята, в която беше влюбен?

1271
01:38:59,750 --> 01:39:02,083
- Така ли казах?
- Така си мислех.

1272
01:39:02,375 --> 01:39:03,792
Не е ли грешно да се мисли по този начин?

1273
01:39:03,917 --> 01:39:06,833
- Кажете й, че вината е нейна, момчета.
- Тя е виновна.

1274
01:39:11,500 --> 01:39:12,917
- Когато казаха пари,
- Уау!

1275
01:39:13,000 --> 01:39:16,125
Очаквах да намеря стари бележки
вътре в дървен шкаф.

1276
01:39:16,375 --> 01:39:17,583
Боже мой!

1277
01:39:17,750 --> 01:39:19,583
Това богатство изглежда...

1278
01:39:19,750 --> 01:39:21,917
Съкровището на Ананта Падманабха Свами.

1279
01:39:22,125 --> 01:39:24,000
Скъпа моя сестро Беси!

1280
01:39:25,417 --> 01:39:27,250
Дръж се за тези два чувала.

1281
01:39:27,917 --> 01:39:28,917
Скъпа сестро Беси!

1282
01:39:29,583 --> 01:39:31,583
Перлена огърлица! Добре ли изглежда?

1283
01:39:32,583 --> 01:39:34,167
<i>Kasulaperu</i> колие!
Добре ли изглежда?

1284
01:39:34,333 --> 01:39:36,167
Дълга огърлица! Слагам го!

1285
01:39:36,708 --> 01:39:37,625
Златен орнамент за кръста!

1286
01:39:39,458 --> 01:39:41,125
Кралят на Понгунор!
как изглеждам

1287
01:39:53,542 --> 01:39:54,625
Беси...

1288
01:39:55,708 --> 01:39:56,667
Хей, RIP.

1289
01:39:58,708 --> 01:40:01,292
Защо не реагират?

1290
01:40:03,917 --> 01:40:05,792
брат...

1291
01:40:06,250 --> 01:40:07,208
RIP брат!

1292
01:40:10,500 --> 01:40:11,542
Братко!

1293
01:40:15,667 --> 01:40:16,667
брат...

1294
01:40:21,083 --> 01:40:22,000
Братко!

1295
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
Братко! RIP брат!

1296
01:40:26,333 --> 01:40:29,167
Братко! Братко! ставай

1297
01:40:49,500 --> 01:40:50,958
Братко! Братко! ставай!

1298
01:40:54,958 --> 01:40:56,583
Братко, ставай!

1299
01:40:57,083 --> 01:40:58,125
Братко!

1300
01:40:59,333 --> 01:41:00,333
Братко!

1301
01:42:16,042 --> 01:42:18,667
Нали те предупредих да не се плашиш
и да ме изплашиш на свой ред?

1302
01:42:18,958 --> 01:42:20,750
- Какво стана?
- Той го уби.

1303
01:42:20,875 --> 01:42:24,042
- Той уби RIP брат!
- Значи RIP вече почива в мир?

1304
01:42:24,083 --> 01:42:25,917
сестра Беси...

1305
01:42:28,125 --> 01:42:29,375
Хей, още ли не си мъртъв?

1306
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
И аз си помислих същото.

1307
01:42:31,208 --> 01:42:32,875
Почти докоснах другия свят.

1308
01:42:33,042 --> 01:42:34,500
Почти спах в ковчег.

1309
01:42:49,792 --> 01:42:51,875
Разтърсих се
като двоен омлет, сестро!

1310
01:42:52,000 --> 01:42:54,500
Кой беше, брато?
Откъде дойде, сестро?

1311
01:42:54,583 --> 01:42:56,333
Не ни наричайте брат и сестра!

1312
01:42:58,000 --> 01:43:00,333
- Какво лошо има в това?
- Не обичам такива неща.

1313
01:43:00,625 --> 01:43:02,000
Какво за бога
за какво говориш

1314
01:43:02,333 --> 01:43:03,292
Не разбрахте, нали?

1315
01:43:03,417 --> 01:43:04,750
Отидете в стаята и се отпуснете.

1316
01:43:05,083 --> 01:43:06,083
Има топла вода. Отиди да си вземеш душ.

1317
01:43:06,250 --> 01:43:07,917
Носете дрехите
от магическия гардероб.

1318
01:43:08,125 --> 01:43:09,583
- Искам да кажа...
- Добре ли си с не-зеленчуци в понеделник?

1319
01:43:09,917 --> 01:43:12,500
- Да, омлет. но...
- Двойно яйце за теб. тръгвай!

1320
01:43:12,750 --> 01:43:14,167
Искам едно без жълтъка.

1321
01:43:14,708 --> 01:43:15,958
Не ви е позволено
и белите! тръгвай!

1322
01:43:16,042 --> 01:43:17,833
Прилича на
Дори не получавам яйцата.

1323
01:43:17,958 --> 01:43:20,792
- Да тръгваме, момчета.
- Сега ще го получи!

1324
01:43:27,458 --> 01:43:29,125
разбираш ли какво правиш

1325
01:43:29,292 --> 01:43:30,625
Опитвам се да й променя настроението.

1326
01:43:30,917 --> 01:43:33,125
Ще се оправиш ли, ако използвам
романтика като мен с теб?

1327
01:43:33,542 --> 01:43:35,375
- Ще те убия!
- Ето защо.

1328
01:43:36,542 --> 01:43:37,667
това ли е всичко

1329
01:43:38,583 --> 01:43:39,792
Няма друг мотив, нали?

1330
01:43:40,750 --> 01:43:42,417
Чувствате ли се
има ли още нещо?

1331
01:43:43,167 --> 01:43:44,292
Малко, да.

1332
01:43:45,417 --> 01:43:46,667
Не е ли грешно?

1333
01:43:47,000 --> 01:43:48,458
Грешно е да се мисли така,
не е ли

1334
01:43:50,833 --> 01:43:52,917
Всичко е наред.
Тези неща се случват понякога.

1335
01:43:53,375 --> 01:43:56,125
Нека да гледаме Doordarshan тази вечер.

1336
01:44:09,042 --> 01:44:10,750
Господи, ела и ни спаси!

1337
01:44:11,625 --> 01:44:12,833
Господи, спаси ни.

1338
01:44:13,208 --> 01:44:16,125
моля Господи,
дръж ръката ми и ме води.

1339
01:44:17,500 --> 01:44:18,583
Господи, спаси ни!

1340
01:44:19,750 --> 01:44:20,667
а?

1341
01:44:25,292 --> 01:44:26,250
Спаси ме, Исусе!

1342
01:44:29,792 --> 01:44:31,292
Мадам Беси!

1343
01:44:33,333 --> 01:44:35,333
- Хей, Шшт.
- Вие?

1344
01:44:35,792 --> 01:44:36,833
защо дойде

1345
01:44:37,042 --> 01:44:39,417
Не получихте ли достатъчно прегръдки
от нея?

1346
01:44:39,792 --> 01:44:41,875
Моля, понижи гласа си!
Тя ще дойде, ако те чуе.

1347
01:44:42,333 --> 01:44:44,958
Исках да говоря с теб
и облекчи тежестта на сърцето ми.

1348
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
Тя е тази, която носи тежестта ти!

1349
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
Споделете го с нея.

1350
01:44:49,083 --> 01:44:52,833
боже! Това е за теб.
Трябва да разбереш моя проблем.

1351
01:44:53,583 --> 01:44:54,667
Кълна се в баба.

1352
01:44:59,417 --> 01:45:02,042
Вижте нейното време?
Сетих се за нея и тя се обади.

1353
01:45:02,250 --> 01:45:03,167
здравей

1354
01:45:03,250 --> 01:45:05,042
Дядо ти ме посети
в съня ми и...

1355
01:45:05,208 --> 01:45:06,833
Каза ли ти, че се бори за живота си?

1356
01:45:07,292 --> 01:45:10,208
- Каза ли ви същото?
- Не, ти го направи!

1357
01:45:10,500 --> 01:45:13,375
Говорихте за този един сън
поне сто пъти!

1358
01:45:13,708 --> 01:45:14,875
А дядо ти?

1359
01:45:15,000 --> 01:45:17,708
Къде ще отиде?
Той е тук с мен.

1360
01:45:41,000 --> 01:45:43,667
- Какво не е наред?
- Не мога да си почина!

1361
01:45:44,500 --> 01:45:46,333
Който си спомням
се показва тук.

1362
01:45:46,500 --> 01:45:47,792
какво говориш

1363
01:45:51,125 --> 01:45:52,250
Не е ли горещо тук?

1364
01:45:53,500 --> 01:45:54,417
Няма бриз.

1365
01:45:55,125 --> 01:45:56,708
Толкова съм потен.

1366
01:45:57,458 --> 01:45:58,667
Ще дойдеш ли под одеялото
с мен?

1367
01:45:58,875 --> 01:45:59,792
какво?

1368
01:46:02,125 --> 01:46:05,250
Дори да се появят най-лошите демони,
Сега ще кажа мнението си.

1369
01:46:11,333 --> 01:46:12,792
Някой влезе.

1370
01:46:13,625 --> 01:46:15,292
Ти не гледаш и аз също няма да го направя.

1371
01:46:15,958 --> 01:46:17,125
искам да кажа...

1372
01:46:18,875 --> 01:46:21,333
Дядо, само две минути.

1373
01:46:21,875 --> 01:46:23,417
Това е изключително важен въпрос.

1374
01:46:23,875 --> 01:46:26,125
Моля те, умолявам те.

1375
01:46:27,458 --> 01:46:29,667
Той няма да си тръгне.
Ще затворя очи и ще ти кажа.

1376
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
Слушаш със затворени очи.

1377
01:46:31,125 --> 01:46:32,333
аз съм влюбен в теб

1378
01:46:33,833 --> 01:46:37,750
Влюбих се в теб в момента, в който те видях
пеене по пътя към църквата.

1379
01:46:41,458 --> 01:46:44,833
Така че човекът от другата страна
от изповедалнята онзи ден...

1380
01:46:45,125 --> 01:46:46,583
аз Бях аз.

1381
01:46:49,625 --> 01:46:53,000
И така, помолих ли се
за да се влюбя в теб?

1382
01:46:53,292 --> 01:46:55,958
да
Държейки ръката си така.

1383
01:46:57,500 --> 01:47:00,333
Ако ме обичаш толкова много,
какво ще кажете за Бхайрави?

1384
01:47:00,542 --> 01:47:03,042
Това... О, Господи!

1385
01:47:03,083 --> 01:47:05,875
Дядо е тук!
о боже

1386
01:47:06,667 --> 01:47:08,417
син?
Г-н Раджу!

1387
01:47:08,833 --> 01:47:09,958
Това съм аз, Прабхас Шрину.

1388
01:47:11,000 --> 01:47:13,167
Мислех, че е дядо.
Защо не каза, че си ти?

1389
01:47:13,458 --> 01:47:15,833
Аз чаках
за да пристигне съдържанието ми.

1390
01:47:16,042 --> 01:47:16,958
момиче...

1391
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
- Да?
- Изпратих го след Бхайрави.

1392
01:47:21,000 --> 01:47:23,583
Когато му казах, че си монахиня
и че няма да се ожениш,

1393
01:47:23,667 --> 01:47:24,958
този човек свали бутилка.

1394
01:47:25,208 --> 01:47:27,583
Страх, че ще го загубим

1395
01:47:27,792 --> 01:47:29,208
ако празнината в сърцето му не беше запълнена,

1396
01:47:29,500 --> 01:47:32,458
Поисках за нея
да дойде през нощта.

1397
01:47:33,708 --> 01:47:37,375
междувременно
той се напи и двамата...

1398
01:47:37,417 --> 01:47:38,708
Приятелство!

1399
01:47:38,875 --> 01:47:40,833
Просто станахме приятели.

1400
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Ами татуировката?

1401
01:47:42,333 --> 01:47:43,250
Боже мой!

1402
01:47:46,375 --> 01:47:49,250
- Какво?
- Поръчах два крака на Zomato.

1403
01:47:49,333 --> 01:47:50,708
- Искате ли да хапнете?
- Добре.

1404
01:47:51,625 --> 01:47:54,792
- Идвам.
- Ъъъ... Ще ти го донеса.

1405
01:47:56,125 --> 01:47:59,417
Добре.
Ще кажеш ли на Бхайрави за нас?

1406
01:47:59,583 --> 01:48:01,750
ще го направя В точното време.

1407
01:48:02,167 --> 01:48:03,958
Ще й кажа, че собственикът е тук
и че тя трябва да напусне.

1408
01:48:04,208 --> 01:48:06,458
Ще я убедя някак си да напусне.

1409
01:48:07,958 --> 01:48:10,833
Е, харесваш ли ме...

1410
01:48:13,417 --> 01:48:14,333
Защо да не го направя?

1411
01:48:14,542 --> 01:48:17,250
Бях влюбен
много по-дълго от теб.

1412
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
кога

1413
01:48:19,208 --> 01:48:21,417
Ето ги църковните камбани!
Молят ме да не ти казвам.

1414
01:48:23,375 --> 01:48:25,583
къде?
Не можем да ги чуем.

1415
01:48:25,833 --> 01:48:29,167
Новата църква, която построиха
до плажа Ченай.

1416
01:48:30,000 --> 01:48:32,375
- Какво казва тя?
- Тя ще го каже ясно в песента.

1417
01:48:33,292 --> 01:48:34,292
о!

1418
01:48:35,292 --> 01:48:38,417
Вторият стих трябва, нали?
окей

1419
01:48:38,875 --> 01:48:41,500
♪ О, Мадана, моя скъпа Мадана... ♪

1420
01:48:41,583 --> 01:48:43,500
♪ Много отдавна,
сърцето ми вече те избра ♪

1421
01:48:43,833 --> 01:48:46,167
♪ Чудя се дали е правилно
или грешно ♪

1422
01:48:46,250 --> 01:48:48,417
♪ Продължих да чакам
за точния момент ♪

1423
01:48:48,625 --> 01:48:52,792
♪ Да вървим ли заедно
В безкрайна радост? ♪

1424
01:48:53,167 --> 01:48:55,625
♪ Защо да се спираме на годините
прекарахме разделени?

1425
01:48:55,708 --> 01:48:57,667
♪ Нека се обединим
и ги остави зад гърба си ♪

1426
01:48:58,000 --> 01:49:03,000
♪ Елате, нека станем едно
Принадлежащи само един на друг ♪

1427
01:49:03,167 --> 01:49:05,458
♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪

1428
01:49:05,500 --> 01:49:07,958
♪ Синьо-лотосова красота,
нежна и спокойна... ♪

1429
01:49:08,042 --> 01:49:10,667
♪ Чаровница с лебедова грация ♪

1430
01:49:10,917 --> 01:49:12,792
♪ Жива богиня във форма ♪

1431
01:49:12,833 --> 01:49:15,208
♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪

1432
01:49:15,292 --> 01:49:17,708
♪ Синьо-лотосова красота,
нежна и спокойна... ♪

1433
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
♪ Чаровница с лебедова грация ♪

1434
01:49:20,583 --> 01:49:22,708
♪ Жива богиня във форма ♪

1435
01:49:41,625 --> 01:49:44,958
♪ В момента, в който те видях
Любовта се роди в мен ♪

1436
01:49:45,292 --> 01:49:46,708
♪ Благословия, наистина благословия... ♪

1437
01:49:46,792 --> 01:49:49,958
♪ В момента, в който се приближих,
Порасна още повече ♪

1438
01:49:50,125 --> 01:49:51,625
♪ Чудо, такова чудо... ♪

1439
01:49:51,667 --> 01:49:54,625
♪ Когато дойдеш при мен
Самата тази любов показва пътя ♪

1440
01:49:54,958 --> 01:49:56,458
♪ Сега ли си моята по-добра половина? ♪

1441
01:49:56,500 --> 01:50:01,250
♪ Като нишки от радост, изтъкани заедно
Ще остана с теб винаги ♪

1442
01:50:01,333 --> 01:50:03,750
♪ О, лунна нощ от есенно сияние ♪

1443
01:50:03,792 --> 01:50:06,167
♪ Синьо-лотосова красота,
нежна и спокойна... ♪

1444
01:50:06,208 --> 01:50:09,167
♪ Чаровница с лебедова грация ♪

1445
01:50:09,208 --> 01:50:11,000
♪ Жива богиня във форма ♪

1446
01:50:15,917 --> 01:50:17,125
Между другото...

1447
01:50:17,542 --> 01:50:20,292
- Имам въпрос.
- Какво е това?

1448
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
Бъдете откровени
и ми кажи дали е вярно или не.

1449
01:50:27,500 --> 01:50:31,125
Толкова е прашно там!
Ще ги почистя.

1450
01:50:32,500 --> 01:50:34,125
Нека бъде.

1451
01:50:36,167 --> 01:50:37,667
Познаваш Раджу
от преди, нали?

1452
01:50:38,292 --> 01:50:40,083
Беси! Бхайрави!

1453
01:50:41,042 --> 01:50:43,458
В тази стая вали сняг, излез.

1454
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
Хайде да видим!

1455
01:50:44,667 --> 01:50:47,750
Не се интересуваме.
Наслаждавате се на тези чудеса!

1456
01:50:47,875 --> 01:50:50,208
О, не! Изглежда, че тя ще извлече
всичко от нея.

1457
01:50:50,375 --> 01:50:52,500
Със сигурност! Затова тя отиде.

1458
01:50:53,875 --> 01:50:56,917
Ти беше монахиня
Раджу се влюби, нали?

1459
01:51:04,917 --> 01:51:06,083
сестра Беси...

1460
01:51:06,917 --> 01:51:10,167
- Какво стана?
- Там. Раджу...

1461
01:51:10,917 --> 01:51:13,250
В момента, в който седна на неговия
стол на дядо,

1462
01:51:13,375 --> 01:51:15,542
той се облада.

1463
01:51:21,875 --> 01:51:23,000
Какво ще правим сега?

1464
01:51:23,542 --> 01:51:26,667
Беси! Защо си
да се държи като дете?

1465
01:51:26,792 --> 01:51:31,042
Всичко това е просто драма
да прекъсне разговора ни.

1466
01:51:32,167 --> 01:51:34,542
Тя те докара дотам!

1467
01:51:34,792 --> 01:51:38,542
- Това е обаждането на баба.
- Господи! Защо точно сега?

1468
01:51:38,958 --> 01:51:42,625
Гледайте го да спре
неговата актьорска игра на ниво Оскар.

1469
01:51:45,667 --> 01:51:46,750
Това е обаждането на баба.

1470
01:51:46,833 --> 01:51:49,167
Коя е баба?

1471
01:51:49,792 --> 01:51:50,833
Можете да я попитате.

1472
01:51:54,708 --> 01:51:56,958
хей Защо се обаждаш сега?

1473
01:51:57,125 --> 01:52:00,208
Ами... Дядо ти
дойде в сънищата ми...

1474
01:52:00,833 --> 01:52:02,875
Това не е сън, това е реалност.

1475
01:52:03,292 --> 01:52:04,292
тогава...

1476
01:52:04,667 --> 01:52:07,250
Той се бори за живота...

1477
01:52:07,917 --> 01:52:09,125
Това е реалността.

1478
01:52:10,792 --> 01:52:12,167
Раджу, какво казваш?

1479
01:52:12,375 --> 01:52:14,375
Истина е, Ганга!

1480
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
Раджу, осъзнаваш ли
какво казваш

1481
01:52:35,792 --> 01:52:38,833
Вашите игри ще продължат
само до следващото новолуние.

1482
01:52:39,292 --> 01:52:43,125
След това всички ще сте мъртви!

1483
01:52:49,292 --> 01:52:51,250
Бабо, погледни ме.

1484
01:52:52,042 --> 01:52:53,583
Бях саркастичен...

1485
01:52:54,542 --> 01:52:56,917
Той е в безопасност. аз ти казвам

1486
01:52:59,833 --> 01:53:01,375
Наистина ли ще го доведеш?

1487
01:53:02,083 --> 01:53:03,000
Да, ще го направя!

1488
01:53:03,417 --> 01:53:04,333
не се притеснявай

1489
01:53:06,375 --> 01:53:08,417
Трябва да направя нещо заради нея.

1490
01:53:10,500 --> 01:53:13,083
Трябва да доведа някого тук
и веднага напуснете това място.

1491
01:53:13,458 --> 01:53:16,958
Познавате ли някой
кой хваща призраци и връзва духове?

1492
01:53:18,458 --> 01:53:20,167
познавам някого.

1493
01:53:21,042 --> 01:53:22,292
Д-р Падмабхушан.

1494
01:54:34,917 --> 01:54:37,875
Не... отваряй тази врата.

1495
01:54:43,583 --> 01:54:45,958
Господине, толкова ли е опасен дядо ми?

1496
01:54:53,125 --> 01:54:56,417
Той не е някакъв претендент
който знае шепа заклинания.

1497
01:55:01,500 --> 01:55:05,542
Той е екзорсист,
психиатър и хипнотизатор.

1498
01:55:05,875 --> 01:55:07,333
Той играе игри на ума.

1499
01:55:08,792 --> 01:55:11,792
Всичко тук,
хипнотичните спирали...

1500
01:55:14,500 --> 01:55:16,125
илюминатски модели...

1501
01:55:18,083 --> 01:55:22,125
предметите, картините,
архитектурата...

1502
01:55:24,750 --> 01:55:27,417
Той е проектирал всичко
да те хипнотизира

1503
01:55:28,000 --> 01:55:32,125
и те въвежда в транс.

1504
01:55:32,792 --> 01:55:33,833
хипнотизирам?

1505
01:55:37,500 --> 01:55:38,792
дай ми го

1506
01:55:44,417 --> 01:55:46,958
Той пое контрола
на вашия мисловен процес

1507
01:55:47,167 --> 01:55:48,167
и ги заключи.

1508
01:55:49,083 --> 01:55:51,083
Не можем ли да му избягаме, сър?

1509
01:55:53,750 --> 01:55:54,667
Разбира се.

1510
01:55:55,417 --> 01:55:56,333
Вие можете.

1511
01:55:58,042 --> 01:56:00,208
Трябва да се самохипнотизираш.

1512
01:56:01,125 --> 01:56:03,250
Създайте паралелен свят

1513
01:56:04,333 --> 01:56:07,708
и дръж мислите си в него
и се изправи срещу него тук.

1514
01:56:09,250 --> 01:56:12,042
Но не е толкова лесно.
нека опитаме

1515
01:56:23,583 --> 01:56:28,333
Където и да искаш да отидеш,
фиксирайте го като цел в ума си.

1516
01:56:30,958 --> 01:56:31,875
сър...

1517
01:56:32,250 --> 01:56:33,500
Винаги съм мечтал за...

1518
01:56:34,250 --> 01:56:37,917
бране на перли от миди
на плажа, сър.

1519
01:56:38,375 --> 01:56:39,542
На кого ще го дадеш?

1520
01:56:42,708 --> 01:56:45,583
Сър ме моли да си представя
че ги избирам.

1521
01:56:46,375 --> 01:56:48,000
Те отново го правят
щом споменавам перлите!

1522
01:56:49,625 --> 01:56:53,167
Този стрес ме убива, сър.
Моля, пратете ме в транс!

1523
01:56:55,333 --> 01:56:56,542
Сега затвори очи.

1524
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
Поемете дълбоко дъх.

1525
01:57:02,708 --> 01:57:04,583
Вашите мисли са спрели.

1526
01:57:08,083 --> 01:57:12,000
Вашият мозък следва само моите команди.

1527
01:57:13,792 --> 01:57:17,625
Нищо не чуваш
освен гласа ми.

1528
01:57:30,083 --> 01:57:31,500
Звукът на виещ вятър...

1529
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
удря ушите ви.

1530
01:57:41,083 --> 01:57:42,375
Отворете очи и погледнете.

1531
01:57:45,208 --> 01:57:49,125
Вашето любимо синьо море
е точно пред вас.

1532
01:57:56,875 --> 01:57:58,375
Вървиш по пясъка.

1533
01:58:25,958 --> 01:58:28,500
какво е това
Имам лимон в ръката си.

1534
01:58:28,708 --> 01:58:29,792
Раджу!

1535
01:58:30,000 --> 01:58:32,333
Концентрирайте се върху този звук.

1536
01:58:33,875 --> 01:58:35,875
Виещият вятър, Раджу!

1537
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
Кръв!

1538
01:58:53,583 --> 01:58:55,708
- Кръв!
- Това е вода, Раджу!

1539
01:59:00,750 --> 01:59:02,917
- Дворец.
- Не, това е морето!

1540
01:59:04,625 --> 01:59:07,083
- Кръв!
- Не! вода!

1541
01:59:08,542 --> 01:59:11,042
Можете да чуете само моя глас, Раджу!

1542
01:59:17,292 --> 01:59:20,042
Чувам песнопения... отвътре.

1543
01:59:24,125 --> 01:59:26,208
Не, не, Раджу! Моля те не си отивай!

1544
01:59:26,333 --> 01:59:29,417
Синьото море... И перлите, Раджу!

1545
01:59:31,875 --> 01:59:34,708
Раджу, излез оттук!

1546
01:59:36,708 --> 01:59:39,625
не тръгвай! Раджу, не... Говори с мен!

1547
01:59:39,833 --> 01:59:42,000
Не си отивай Раджу... Раджу!

1548
01:59:42,333 --> 01:59:43,542
Раджу...

1549
01:59:51,042 --> 01:59:53,125
Той го вкара в неговия транс.

1550
02:00:13,792 --> 02:00:16,208
Защо дойде тук, човече?

1551
02:00:16,542 --> 02:00:19,208
О, не! Той уби всички...

1552
02:00:19,333 --> 02:00:21,625
- Кой... Кого уби?
- Какво стана?

1553
02:00:21,667 --> 02:00:25,125
Дядо седна на нечий сандък
и му преряза гърлото. Боже мой!

1554
02:00:25,208 --> 02:00:27,500
Защо се върна в паника?

1555
02:00:27,708 --> 02:00:31,417
Трябваше да изчакаш малко
и разбра кой и защо.

1556
02:00:33,000 --> 02:00:35,417
Ела, седни. Изпратете го, сър.

1557
02:00:35,500 --> 02:00:36,542
Той ще бъде убит
и хвърлен в кладенец.

1558
02:00:36,625 --> 02:00:37,708
Това ще сложи край на това нещастие!

1559
02:00:39,208 --> 02:00:41,000
добре? Преди казахте "стая".

1560
02:00:41,333 --> 02:00:43,708
Това е стая, сър.
В него има кладенец.

1561
02:00:43,875 --> 02:00:46,958
- Покажи ми.
- Защо да търсите проблеми, сър?

1562
02:00:47,208 --> 02:00:51,042
Искам да знам дали си бил
хипнотизиран или халюциниращ?

1563
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Сър, това е.
Това е глупавият кладенец.

1564
02:00:54,500 --> 02:00:57,458
Тук видях дядо си
преряза гърлата на четирима души.

1565
02:00:58,458 --> 02:01:00,250
Доведохте ме тук в знак на протест.

1566
02:01:00,458 --> 02:01:02,917
Това е садизъм, сър.

1567
02:01:06,583 --> 02:01:07,667
Издърпайте това въже.

1568
02:01:08,083 --> 02:01:10,125
- Нека застанем отстрани.
- Задръж.

1569
02:01:11,125 --> 02:01:13,417
Heave ho! да тръгваме

1570
02:01:13,750 --> 02:01:15,042
Heave ho! да тръгваме!

1571
02:01:15,292 --> 02:01:16,667
Heave ho! да тръгваме!

1572
02:01:46,208 --> 02:01:47,375
Какво има в това, сър?

1573
02:01:50,875 --> 02:01:52,667
Хората имат божествен дар в нас...

1574
02:01:53,042 --> 02:01:56,542
скритите енергийни центрове, наречени
Сахасра чакри.

1575
02:01:56,958 --> 02:01:59,792
Да преодолее злата енергия

1576
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
в тази вселена...

1577
02:02:02,708 --> 02:02:07,833
пише, че можем да ги унищожим

1578
02:02:08,458 --> 02:02:12,208
използвайки нашите мисли и
тези чакри.

1579
02:02:13,417 --> 02:02:16,125
Но да се събуди

1580
02:02:16,583 --> 02:02:19,458
тези най-мощни чакри,

1581
02:02:20,000 --> 02:02:25,583
човек трябва да е тренирал
йогийски ритуали през много животи,

1582
02:02:25,792 --> 02:02:28,958
или се опитайте да го завладеете

1583
02:02:29,792 --> 02:02:32,583
чрез вътрешните усещания.

1584
02:02:34,833 --> 02:02:36,250
Вътрешни чувства?

1585
02:02:36,625 --> 02:02:37,667
Емоции.

1586
02:02:38,375 --> 02:02:43,417
Бъдете напълно потопени
в любов, омраза, болка и радост.

1587
02:02:43,625 --> 02:02:46,958
Обединете мислите на мозъка
със сърцето.

1588
02:02:47,083 --> 02:02:49,458
Ако всеки атом в тялото

1589
02:02:51,333 --> 02:02:55,292
може да се потопи в тези емоции...

1590
02:03:17,958 --> 02:03:19,042
сър...

1591
02:03:39,875 --> 02:03:44,042
Никога не съм си представял нещо подобно
ще се случи на д-р Падма Бхушан.

1592
02:03:49,583 --> 02:03:51,833
Поне оцеля.

1593
02:03:53,083 --> 02:03:54,250
Не знам, Раджу.

1594
02:03:54,542 --> 02:03:56,500
Трябва ли да се радвам, че си с мен,

1595
02:03:57,208 --> 02:03:59,750
или да сме тъжни, че сме заседнали
с дядо ти?

1596
02:04:00,208 --> 02:04:01,458
Просто не го разбирам.

1597
02:04:09,458 --> 02:04:11,667
Първо, радвай се, че сме заедно.

1598
02:04:18,375 --> 02:04:19,500
- Бхайрави...
- Махни си ръката от мен!

1599
02:04:20,417 --> 02:04:21,792
Не ме докосвай с тези ръце.

1600
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Пренебрегване.

1601
02:04:25,250 --> 02:04:27,792
Той ме приема за даденост
за това, че го обичам.

1602
02:04:31,792 --> 02:04:33,708
Ако плачете, вашият каял може да се размаже.

1603
02:04:34,917 --> 02:04:36,333
Не ми говори

1604
02:04:36,917 --> 02:04:39,542
Нямате право да говорите
за очите ми.

1605
02:04:40,625 --> 02:04:42,333
Ти направи грешките,

1606
02:04:42,667 --> 02:04:43,667
все пак си създал
лоша представа за мен

1607
02:04:43,750 --> 02:04:44,583
пред всички.

1608
02:04:45,833 --> 02:04:47,875
Бхайрави, всъщност ние...

1609
02:04:48,042 --> 02:04:50,500
Ти не познаваш този човек, Беси.

1610
02:04:51,208 --> 02:04:53,000
Той те хапе по врата
под прикритието на интоксикация.

1611
02:04:54,208 --> 02:04:57,500
Той дава любовни хапки
и бележи сърцето ти.

1612
02:04:57,625 --> 02:04:58,542
Какво?!

1613
02:04:59,750 --> 02:05:01,000
Дал си й любовна хапка?

1614
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
аз? Очакваш ли да го направя?

1615
02:05:04,292 --> 02:05:07,958
хей Той вече спеше до мен
а ти питаш толкова наивно.

1616
02:05:09,333 --> 02:05:10,917
Кажете да или не.

1617
02:05:13,500 --> 02:05:14,542
кажи!

1618
02:05:20,708 --> 02:05:21,583
да

1619
02:05:22,250 --> 02:05:25,208
да, да!

1620
02:05:28,833 --> 02:05:33,042
Намерих идея за шедьовър
да избягам от това място!

1621
02:05:34,167 --> 02:05:35,292
- Как?
- Как?

1622
02:05:35,333 --> 02:05:36,583
Откъде дойдохте момчета?

1623
02:05:36,667 --> 02:05:38,542
Братко! Ние сме тук от вас, момчета

1624
02:05:38,583 --> 02:05:40,000
- бяха прегърнати на предния капак.
- Тук сме!

1625
02:05:40,083 --> 02:05:41,042
Каквото и да е.

1626
02:05:42,208 --> 02:05:43,667
Точно както каза д-р Падма Бхушан,

1627
02:05:44,042 --> 02:05:46,833
нека променим местоположението
в ума ни и да излезем през портата.

1628
02:05:47,083 --> 02:05:50,292
Нека си представим, че всички сме
на Титаник и си тръгвам.

1629
02:05:51,750 --> 02:05:52,958
какво говориш

1630
02:05:53,042 --> 02:05:55,542
Както сър предложи,
нека се самохипнотизираме

1631
02:05:55,792 --> 02:05:58,458
- и изпадам в транс.
- Но Титаник потъна.

1632
02:05:58,583 --> 02:06:00,458
- Да изберем друг кораб.
- Зъболекар!

1633
02:06:02,458 --> 02:06:05,708
К'во са ти глупостите
дори докато корабът се движи?

1634
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
Един Джак, две рози...
На пътешествие по море

1635
02:06:17,375 --> 02:06:19,958
Останете в този транс.
Ще те преведа през портата.

1636
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
Близо сме!

1637
02:06:27,875 --> 02:06:29,333
Ние сме близо до портата!

1638
02:06:29,792 --> 02:06:31,000
Ние сме почти там.

1639
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
Портата е тук.

1640
02:06:36,042 --> 02:06:37,500
Защо това желязо е меко?

1641
02:06:43,292 --> 02:06:45,667
Анита! какво правиш тук

1642
02:06:46,500 --> 02:06:48,833
Ела, присъедини се към нас.
Да отидем на Титаник.

1643
02:06:49,375 --> 02:06:50,292
хей

1644
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
Мислите ли, че съм глупак като тях?

1645
02:06:54,917 --> 02:06:57,583
хей ти не знаеш
какво се случва тук

1646
02:06:57,708 --> 02:06:59,542
дойдох тук
след като разбере всичко.

1647
02:06:59,750 --> 02:07:00,875
Искам да говоря с теб насаме.

1648
02:07:00,917 --> 02:07:01,917
Частно?

1649
02:07:02,542 --> 02:07:03,458
Частно...

1650
02:07:03,708 --> 02:07:07,500
Какво е лично между приятели
освен обичайното бърборене?

1651
02:07:08,417 --> 02:07:09,500
не

1652
02:07:11,125 --> 02:07:12,500
Става въпрос за моята любов.

1653
02:07:14,958 --> 02:07:17,042
За тази крепост, която си построил тук.

1654
02:07:17,667 --> 02:07:19,500
Вече се занимавам
с този порутен дворец.

1655
02:07:19,583 --> 02:07:20,667
Какво става с тази нова крепост?

1656
02:07:20,958 --> 02:07:23,208
Не е ново.
Има го от самото начало.

1657
02:07:25,250 --> 02:07:26,958
Мислеше, че съм просто приятел.

1658
02:07:28,542 --> 02:07:30,208
Но те смятах за моя любов.

1659
02:07:31,208 --> 02:07:32,125
- Дръж това.
- Да, разбира се!

1660
02:07:32,208 --> 02:07:33,125
хей

1661
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
хей хей хей хей хей

1662
02:07:36,333 --> 02:07:38,042
- Хей!
- да

1663
02:07:39,667 --> 02:07:41,708
Ти държеше бузите ми
и ме прегърна.

1664
02:07:42,500 --> 02:07:44,333
Ти се грижи за мен
все едно съм ти жена.

1665
02:07:45,042 --> 02:07:47,208
Как да ме очакваш
да не го нарека любов?

1666
02:07:49,292 --> 02:07:52,792
Не се ли държахте по начин
което предизвика любовта между нас?

1667
02:07:54,375 --> 02:07:55,292
аз ли

1668
02:07:56,833 --> 02:07:58,833
- Той го направи.
- Разбира се, че би!

1669
02:07:59,583 --> 02:08:01,542
Той ще реши когото иска.

1670
02:08:01,750 --> 02:08:05,250
Предупредих те да не се качваш
потъващият Титаник. слушахте ли

1671
02:08:06,042 --> 02:08:06,958
Какво стана сега?

1672
02:08:08,333 --> 02:08:11,125
Момчета, хайде да плуваме в транс
и избягай.

1673
02:08:17,333 --> 02:08:19,333
Ти обеща приятелство,
любов и брак,

1674
02:08:19,542 --> 02:08:21,708
и си играеше и с тримата ни. защо

1675
02:08:23,792 --> 02:08:26,292
- С кого искаш да си?
- Кажи ми истината!

1676
02:08:36,750 --> 02:08:38,375
Сега говорете какви ли не глупости
искате да.

1677
02:08:38,583 --> 02:08:40,167
Просто бихте се възползвали
на моята невинност.

1678
02:08:40,625 --> 02:08:42,125
Говорете пред хората ми.

1679
02:08:42,333 --> 02:08:44,042
Вашите хора? кои са те

1680
02:08:44,458 --> 02:08:46,833
Как бих могъл да знам?
Кои сте всички вие?

1681
02:08:53,917 --> 02:08:55,500
Ако сте крадци, просто продължавайте.

1682
02:08:55,792 --> 02:08:56,750
Ако дядо ти позволи,
опаковайте ме в чувал

1683
02:08:56,833 --> 02:08:57,750
и ме носи със себе си.

1684
02:08:59,000 --> 02:09:01,042
Поне ще намеря малко спокойствие
тагване заедно с вас.

1685
02:09:02,083 --> 02:09:03,000
Братко!

1686
02:09:04,792 --> 02:09:07,375
Избиха всички наши братя, брато!

1687
02:09:08,708 --> 02:09:11,250
Отсякоха главите
и ги хвърли в кладенеца, брато.

1688
02:09:13,042 --> 02:09:16,667
о! Вашите хора ли бяха?
Дядо се грижеше за тях.

1689
02:09:16,833 --> 02:09:19,000
Той ги уби всичките
и извършвали ритуали.

1690
02:09:20,875 --> 02:09:22,792
Какво, брато? Търсите отмъщение?

1691
02:09:24,042 --> 02:09:26,375
Той не е жив.
Той почина отдавна.

1692
02:09:26,583 --> 02:09:29,542
Защо да щадя роднините
на убиеца на братята ми?

1693
02:09:29,750 --> 02:09:31,958
Момчета! Завършете всеки един от тях!

1694
02:09:45,542 --> 02:09:46,542
хей

1695
02:10:17,458 --> 02:10:18,583
- Нарежете ги!
- Хей!

1696
02:10:33,875 --> 02:10:36,292
Не отваряйте... тази врата.

1697
02:10:43,000 --> 02:10:44,792
хей

1698
02:12:39,167 --> 02:12:40,625
какъв ти е проблема

1699
02:12:41,417 --> 02:12:44,125
Аз бях този
който уби братята ти.

1700
02:12:46,458 --> 02:12:49,958
Мравка ли съм да те хапя
когато бръкнеш в моя мравуняк?

1701
02:12:52,375 --> 02:12:54,083
аз съм демон!

1702
02:12:56,375 --> 02:13:00,417
Хакнах ги безмилостно
без да се замисля.

1703
02:13:00,583 --> 02:13:02,625
И какво сега?

1704
02:13:46,542 --> 02:13:47,917
Хей, бягайте за живота си.

1705
02:15:29,875 --> 02:15:30,917
къде е той

1706
02:15:39,083 --> 02:15:40,458
Дядо пусна ли те?

1707
02:15:41,667 --> 02:15:43,458
ти добре ли си

1708
02:15:43,625 --> 02:15:45,000
Защо пое толкова голям риск?

1709
02:15:45,375 --> 02:15:47,917
не мога да го понеса
ако нещо се случи с теб.

1710
02:15:49,000 --> 02:15:51,000
какво? Имаш предвид нас?

1711
02:15:52,417 --> 02:15:53,833
Искаш да кажеш, аз?

1712
02:15:56,000 --> 02:15:58,250
Бъдете ясни. мен ли имахте предвид

1713
02:16:00,125 --> 02:16:01,083
Звук...

1714
02:16:02,458 --> 02:16:04,333
музика! ремикс!

1715
02:16:04,917 --> 02:16:06,792
Не ви вярваме!

1716
02:16:07,375 --> 02:16:09,167
Няма да повярвате
това вълшебно имение има музика?

1717
02:16:09,750 --> 02:16:11,292
аз ще отворя вратата
и да ви покажа. да тръгваме!

1718
02:16:19,125 --> 02:16:22,458
♪ Някой танцува
и започва да се люлее ♪

1719
02:16:23,083 --> 02:16:26,375
♪ Някой танцува
и започва да се люлее ♪

1720
02:16:26,833 --> 02:16:30,250
♪ Всички красавици в канала ♪

1721
02:16:30,833 --> 02:16:34,125
♪ И целия свят
В движение е ♪

1722
02:17:06,250 --> 02:17:09,250
♪ Някой танцува
и започва да се люлее ♪

1723
02:17:10,292 --> 02:17:13,333
♪ Някой танцува
и започва да се люлее ♪

1724
02:17:14,250 --> 02:17:17,500
♪ Всички красавици в канала ♪

1725
02:17:17,958 --> 02:17:21,708
♪ И целия свят
В движение е ♪

1726
02:17:24,042 --> 02:17:26,000
♪ Обичаш ритъма
на твоето сърце! ♪

1727
02:17:28,000 --> 02:17:29,958
♪ Хайде сега,
приятелю, да започваме! ♪

1728
02:17:31,917 --> 02:17:34,917
♪ Обичаш ритъма
на твоето сърце! ♪

1729
02:17:45,667 --> 02:17:49,500
♪ Не наранявай сърцето ми,
не се крий ♪

1730
02:17:49,667 --> 02:17:52,208
♪ Зарежете всички фалшиви извинения,
дрън, дрън! ♪

1731
02:17:53,542 --> 02:17:57,375
♪ Тук има толкова много радост
Не го оставяйте да виси ♪

1732
02:17:57,458 --> 02:17:59,750
♪ Така че вземете радостта, докато можете! ♪

1733
02:18:01,458 --> 02:18:04,375
♪ Някъде светлината започва да танцува! ♪

1734
02:18:05,333 --> 02:18:08,417
♪ Някъде тъмнина
намира своя шанс! ♪

1735
02:18:09,292 --> 02:18:12,250
♪ Всички красавици в канала ♪

1736
02:18:13,125 --> 02:18:16,167
♪ И целия свят
В движение е ♪

1737
02:18:19,208 --> 02:18:21,042
♪ Обичаш ритъма
от сърцето ти ♪

1738
02:18:23,083 --> 02:18:25,042
♪ Хайде сега,
приятелю, да започваме! ♪

1739
02:18:27,042 --> 02:18:30,083
♪ Да, оставаш обичащ
всеки твой удар ♪

1740
02:18:56,458 --> 02:18:59,417
♪ И целия свят
В движение е ♪

1741
02:19:00,250 --> 02:19:03,708
♪ И целия свят
В движение е ♪

1742
02:19:04,083 --> 02:19:07,583
♪ Всички красавици в канала ♪

1743
02:19:08,125 --> 02:19:11,667
♪ И целия свят
В движение е ♪

1744
02:19:22,958 --> 02:19:24,625
- Бхайрави!
- Дядо...

1745
02:19:25,000 --> 02:19:26,167
Раджу иска да говори с теб.

1746
02:19:26,583 --> 02:19:28,042
Разбира се. Да синко

1747
02:19:28,500 --> 02:19:30,375
Дядо ми се бори за живота си.

1748
02:19:30,667 --> 02:19:33,542
Доведи баба
до гората Нарсапур веднага.

1749
02:19:33,917 --> 02:19:36,042
Добре, разбира се.

1750
02:20:04,750 --> 02:20:06,042
Свами...

1751
02:20:06,333 --> 02:20:07,750
Каква е тази лоша поличба?

1752
02:20:08,333 --> 02:20:09,833
Каква грешка направих?

1753
02:20:10,583 --> 02:20:12,583
Нещо опасно
е на път да се случи.

1754
02:20:12,917 --> 02:20:15,083
Тя нямаше да действа
така без причина.

1755
02:20:19,792 --> 02:20:21,292
нямам сили...

1756
02:20:21,833 --> 02:20:24,333
или някакво търпение
оставен да се справи с опасността.

1757
02:20:25,125 --> 02:20:26,125
богиня!

1758
02:20:26,500 --> 02:20:28,250
Нека видя съпруга си.

1759
02:20:29,708 --> 02:20:31,667
Върнете го, докато съм още жив.

1760
02:20:59,125 --> 02:21:01,917
какво прави той
със снимката на баба?

1761
02:21:04,625 --> 02:21:05,542
здравей

1762
02:21:05,792 --> 02:21:08,625
Дойдохме при баба ти
снощи, както ни помоли да...

1763
02:21:08,708 --> 02:21:09,708
Чакай какво?

1764
02:21:10,042 --> 02:21:12,542
- Кога съм казал това?
- Ти го направи! ти каза,

1765
02:21:13,125 --> 02:21:14,583
„Дядо ми е
борейки се за живота си.

1766
02:21:14,667 --> 02:21:16,333
Той иска да ви види всички.

1767
02:21:16,542 --> 02:21:18,000
Моля, доведете баба ми."

1768
02:21:18,250 --> 02:21:20,708
Дядо ми почина
много отдавна.

1769
02:21:22,208 --> 02:21:23,458
Всичко това е неговият трик!

1770
02:21:24,125 --> 02:21:25,250
Какво каза на баба ми?

1771
02:21:26,875 --> 02:21:28,000
защо дойде тук

1772
02:21:28,083 --> 02:21:29,750
защо дойде тук

1773
02:21:30,208 --> 02:21:31,667
Ти отне съпруга ми от мен.

1774
02:21:31,917 --> 02:21:33,875
Ти съсипа живота ми.

1775
02:21:34,000 --> 02:21:35,917
- Защо дойде тук?
- Госпожо!

1776
02:21:36,458 --> 02:21:38,750
Дори да ти кажа,
няма да разбереш.

1777
02:21:39,167 --> 02:21:40,250
ела с мен

1778
02:21:40,875 --> 02:21:42,917
Канакараджу е на смъртно легло.

1779
02:21:43,083 --> 02:21:45,042
- Иска да се срещне с теб.
- Хей!

1780
02:21:45,542 --> 02:21:46,542
не ти вярвам

1781
02:21:46,833 --> 02:21:49,958
Всичко е лъжа.
Това не може да е истина. Това е лъжа.

1782
02:21:50,500 --> 02:21:51,792
Раджа ми каза, госпожо.

1783
02:21:54,875 --> 02:21:58,167
- Ела с мен.
- О, Боже!

1784
02:21:58,750 --> 02:22:00,667
незнам какво да правя

1785
02:22:00,833 --> 02:22:02,708
Скъпи, идвам.

1786
02:22:02,958 --> 02:22:04,083
ще се оправиш

1787
02:22:04,583 --> 02:22:06,417
Погледнете брачната верига, която сте завързали.

1788
02:22:07,208 --> 02:22:10,208
Ти ми каза, че ще сме в безопасност
докато го носих.

1789
02:22:10,750 --> 02:22:12,292
погледни ме

1790
02:22:12,542 --> 02:22:15,500
Аз съм твоята Гангама...
винаги си ме наричал Ганга.

1791
02:22:15,708 --> 02:22:18,833
Бих направил всичко, за да те защитя.
аз ще те спася! ще го направя!

1792
02:22:18,875 --> 02:22:20,125
идвам за теб!
идвам...

1793
02:22:20,667 --> 02:22:23,500
Госпожо... Гангадеви!

1794
02:22:26,375 --> 02:22:29,375
Тя колабира от мозъчния удар
докато тя вървеше.

1795
02:22:29,500 --> 02:22:31,583
Закарахме я в най-близката болница.

1796
02:22:35,458 --> 02:22:36,542
Как е тя сега?

1797
02:22:38,458 --> 02:22:39,917
Говорете!

1798
02:22:41,917 --> 02:22:45,167
Казаха, че ще разберат след два часа.

1799
02:23:29,500 --> 02:23:30,792
Как е баба?

1800
02:23:37,000 --> 02:23:38,167
как е тя

1801
02:23:38,292 --> 02:23:40,167
Gangaraju! леля!

1802
02:23:42,458 --> 02:23:45,875
- Защо никой нищо не казва?
- Не могат да те видят.

1803
02:23:51,042 --> 02:23:52,917
Те не могат да те чуят.

1804
02:24:18,333 --> 02:24:21,750
Никога не си ходил там...
всичко беше илюзия.

1805
02:24:22,292 --> 02:24:25,167
За да избягам от това място,

1806
02:24:25,542 --> 02:24:28,417
ще трябва да мислиш по-бързо от мен.

1807
02:24:32,458 --> 02:24:34,125
Това не е възможно.

1808
02:24:35,125 --> 02:24:36,333
защото...

1809
02:24:36,500 --> 02:24:39,000
Аз ви разделих
от баба ти

1810
02:24:39,458 --> 02:24:44,375
да я убия в тази новолунна нощ!

1811
02:24:49,375 --> 02:24:52,625
Десет дни преди да умра...

1812
02:24:53,708 --> 02:24:56,708
Бхайраги...!

1813
02:25:13,125 --> 02:25:15,792
искам да си тръгна
това застаряващо тяло отзад.

1814
02:25:16,458 --> 02:25:18,458
Искам да се преродя

1815
02:25:19,000 --> 02:25:21,833
и открий моето богатство.

1816
02:25:22,417 --> 02:25:24,208
Ако това трябва да се случи...

1817
02:25:24,625 --> 02:25:26,875
Жена ти трябва да умре в страдание,

1818
02:25:27,375 --> 02:25:29,500
през третия час на пълнолуние

1819
02:25:29,958 --> 02:25:33,625
след смъртта ти.

1820
02:25:34,042 --> 02:25:37,667
Кармата
заслуженото от вас трябва да бъде изкупено.

1821
02:25:38,125 --> 02:25:41,000
Чувайки думите на Бхайраги...

1822
02:25:41,708 --> 02:25:44,500
На третия ден след смъртта ми...

1823
02:25:45,292 --> 02:25:48,417
Постоянно й напомнях
за моята смърт, всеки момент.

1824
02:25:49,167 --> 02:25:52,125
Доведох я до ръба на смъртта,
и я постави на смъртното й легло.

1825
02:25:53,625 --> 02:25:57,708
Съвсем скоро... Животът на Gangamma

1826
02:25:57,958 --> 02:26:01,250
ще храни злите духове!

1827
02:26:08,125 --> 02:26:10,708
Тогава ще се родя отново.

1828
02:26:12,417 --> 02:26:16,667
До шестгодишна възраст,
Ще разпозная късмета си.

1829
02:26:16,875 --> 02:26:20,875
Ще остана богат
във всичките ми бъдещи животи!

1830
02:27:01,125 --> 02:27:05,375
Тази къща е моето тяло,
и това богатство, моят живот.

1831
02:27:22,292 --> 02:27:26,708
Ти накара баба ми да се разболее
всичко за това.

1832
02:27:27,167 --> 02:27:31,292
Вземете го със себе си...
Дори тази полуизгоряла пура е твоя

1833
02:27:32,833 --> 02:27:34,292
Изгорени.

1834
02:27:56,792 --> 02:27:57,792
Хей...

1835
02:27:58,167 --> 02:28:03,333
Опитваш се да ме убиеш
чрез изгаряне на парите?

1836
02:28:04,292 --> 02:28:05,833
Тази мисъл

1837
02:28:06,958 --> 02:28:10,083
беше заложено в съзнанието ти...

1838
02:28:10,542 --> 02:28:14,792
само за да те накара да убиеш
баба ти.

1839
02:28:16,958 --> 02:28:18,917
Не разбрахте?

1840
02:28:19,667 --> 02:28:23,417
Посещението ви в болницата беше истинско.

1841
02:28:24,667 --> 02:28:26,125
Но това е илюзия!

1842
02:28:27,667 --> 02:28:29,875
Мислиш, че ме изгаряш...

1843
02:28:30,125 --> 02:28:32,292
но ти всъщност си
изгаряне на баба ти.

1844
02:28:33,750 --> 02:28:35,833
Вижте сами... Вижте!

1845
02:29:03,417 --> 02:29:07,208
докторе! докторе! отвори вратата!

1846
02:29:07,583 --> 02:29:08,750
отвори вратата!

1847
02:29:10,208 --> 02:29:11,625
отвори вратата

1848
02:29:11,875 --> 02:29:14,750
Не, не, не!
Няма да убивам баба си.

1849
02:29:14,917 --> 02:29:15,958
не съм тук

1850
02:29:16,083 --> 02:29:17,417
отвори вратата!

1851
02:29:17,542 --> 02:29:19,000
Не дойдох в болница.

1852
02:29:21,542 --> 02:29:23,875
Сигурността идва бързо.

1853
02:29:24,708 --> 02:29:27,208
- На теб говоря.
- Виждам сестрата.

1854
02:29:27,667 --> 02:29:28,875
Сигурност...

1855
02:29:29,083 --> 02:29:31,375
Докторе, елате скоро.

1856
02:29:31,833 --> 02:29:33,167
Защо Ножът е тук?

1857
02:29:33,500 --> 02:29:36,000
на теб говоря,
отвори вратата.

1858
02:29:36,125 --> 02:29:37,458
здравейте...

1859
02:29:42,000 --> 02:29:43,708
да спомням си!

1860
02:29:46,375 --> 02:29:47,458
още съм тук

1861
02:29:48,500 --> 02:29:51,625
Тъй като горя тези пари...

1862
02:29:53,667 --> 02:29:55,500
Той постави капан, за да ме спре.

1863
02:29:55,833 --> 02:29:57,458
Не съм ходил в болница.

1864
02:29:58,292 --> 02:29:59,375
не го направих!

1865
02:30:05,833 --> 02:30:07,917
Gangaraju се обади
да информирам за баба...

1866
02:30:08,083 --> 02:30:09,667
Тя беше нападната от инсулта.

1867
02:30:12,208 --> 02:30:13,750
Как бих могъл да съм тук без
отивам в болницата?

1868
02:30:16,333 --> 02:30:18,042
Качих се в колата,

1869
02:30:22,125 --> 02:30:24,417
след като ни държи в плен
толкова дълго...

1870
02:30:25,250 --> 02:30:27,542
най-накрая ни пусна днес.
Което означава...

1871
02:30:29,125 --> 02:30:31,208
скоро...

1872
02:30:31,750 --> 02:30:38,333
Което означава...
Какво означава?

1873
02:30:42,000 --> 02:30:43,375
Убих ли баба си?

1874
02:30:47,542 --> 02:30:48,875
баба...

1875
02:30:50,833 --> 02:30:52,375
Изгорих ли я?

1876
02:30:58,583 --> 02:30:59,792
Убих ли я?

1877
02:31:05,000 --> 02:31:07,125
Майката, която ме храни...

1878
02:31:08,750 --> 02:31:10,958
Запалих я със собствената си ръка...

1879
02:31:12,292 --> 02:31:13,208
събуди се

1880
02:31:17,000 --> 02:31:18,167
говори с мен

1881
02:31:23,417 --> 02:31:25,208
Той ще те убие.

1882
02:31:25,458 --> 02:31:29,333
Днес е Новолуние.
Той ще те убие. моля те събуди се

1883
02:31:40,958 --> 02:31:44,458
Ако я убие?
Мислиш ли, че мога да мълча?

1884
02:31:45,375 --> 02:31:46,292
ще те защитя.

1885
02:31:46,375 --> 02:31:50,875
ще те защитя.
Кажете на идиота да дойде и да атакува!

1886
02:31:51,500 --> 02:31:52,458
хайде де!

1887
02:31:52,958 --> 02:31:56,125
Ще го накъсам
на парчета.

1888
02:32:39,500 --> 02:32:41,500
Бабо, тук съм.

1889
02:32:41,792 --> 02:32:43,792
Вие почивате. аз ще...

1890
02:32:44,208 --> 02:32:46,292
Аз-ще те защитя.

1891
02:32:47,542 --> 02:32:49,792
трябва да направя нещо
Трябва да спася баба си.

1892
02:32:50,333 --> 02:32:53,417
трябва да направя нещо
При нужда да...

1893
02:32:54,833 --> 02:32:55,833
какво да правя

1894
02:32:59,042 --> 02:33:01,083
Трябва да се самохипнотизираш.

1895
02:33:01,417 --> 02:33:05,458
Трябва подсъзнателно да създаваме
изцяло нов свят, останете вътре в него,

1896
02:33:06,667 --> 02:33:10,000
- и се бийте с него тук.
- Това е невъзможно!

1897
02:33:10,917 --> 02:33:15,375
Където и да искаш да отидеш,
фиксирайте го като цел в ума си.

1898
02:33:19,208 --> 02:33:21,750
защо си тук?!

1899
02:33:23,250 --> 02:33:24,792
Раджу! Концентрирайте се.

1900
02:33:27,750 --> 02:33:30,583
- Не, не, Раджу. моля те не си отивай
- Вашият мозък...

1901
02:33:30,750 --> 02:33:32,042
- Раджу, излез оттук.
- ще последва

1902
02:33:32,083 --> 02:33:34,750
само това, което заповядвам.
- Хей, Канакараджу!

1903
02:33:35,250 --> 02:33:36,208
Реалността!

1904
02:33:36,292 --> 02:33:38,875
- Раджу! не!
- Той почина?

1905
02:33:39,375 --> 02:33:41,167
забрави ли ме

1906
02:33:44,750 --> 02:33:47,458
Имам чувството, че главата ми ще се пръсне.

1907
02:33:48,792 --> 02:33:50,792
Как да те спася?

1908
02:33:51,792 --> 02:33:54,750
Всичко, което имам, е любовта ми към теб.

1909
02:33:58,208 --> 02:33:59,125
баба.

1910
02:34:04,458 --> 02:34:06,125
бабо!

1911
02:34:07,500 --> 02:34:09,000
аз съм гладен моля те събуди се

1912
02:34:13,583 --> 02:34:15,375
Моля, нахрани ме с нещо.

1913
02:34:17,875 --> 02:34:19,667
Готвиш много добре, нали?

1914
02:34:20,083 --> 02:34:22,917
Защо изобщо да си правя труда да готвя? аз...

1915
02:34:26,333 --> 02:34:27,375
ти...

1916
02:34:28,667 --> 02:34:30,625
Както всички мислите,
твоята баба Гангама

1917
02:34:30,792 --> 02:34:32,792
не е обикновена жена...

1918
02:34:40,333 --> 02:34:41,875
Тя е Ганга Деви!

1919
02:34:46,375 --> 02:34:48,792
Потомъкът на династията Деванагара.

1920
02:34:49,583 --> 02:34:52,458
Заминдарите
от династията Деванагара.

1921
02:34:55,625 --> 02:34:58,875
Дъщерята на заминдари
от династията Деванагара.

1922
02:35:01,833 --> 02:35:04,208
Хората, слоновете,
крепостта и имението!

1923
02:35:05,458 --> 02:35:08,625
Заминдари от династията Деванагара

1924
02:35:08,750 --> 02:35:12,958
Ганга Деви...!

1925
02:36:03,750 --> 02:36:06,667
Дали мисли на ниво
Дори не мога да разбера?

1926
02:36:16,625 --> 02:36:17,833
бабо!

1927
02:36:20,125 --> 02:36:23,500
хей Това не е баба ти...
Всичко беше илюзия.

1928
02:36:23,750 --> 02:36:25,500
Излезте от транса.

1929
02:36:25,667 --> 02:36:26,792
Излезте от него.

1930
02:36:26,875 --> 02:36:29,750
на теб говоря
Излезте от него.

1931
02:36:56,750 --> 02:36:59,417
- Бабо!
- Какво има, синко?

1932
02:36:59,625 --> 02:37:02,333
Този измамник се опитва да ни убие.

1933
02:37:03,792 --> 02:37:05,125
Трябва да останеш до мен.

1934
02:37:05,833 --> 02:37:07,208
Трябва да останеш с мен.

1935
02:37:08,167 --> 02:37:09,833
Трябва да му сложим край.

1936
02:37:12,250 --> 02:37:13,583
Вместо това нека го убием!

1937
02:37:16,083 --> 02:37:18,583
Сега ще ти покажа, гадже!

1938
02:37:19,417 --> 02:37:20,667
Ще те одера жив,

1939
02:37:20,750 --> 02:37:23,750
използвай го като етикет на моята бира,
и го изпий!

1940
02:39:18,958 --> 02:39:19,917
баба...

1941
02:39:20,292 --> 02:39:22,250
Какво става с кученцето?

1942
02:39:23,500 --> 02:39:24,542
хей

1943
02:39:25,083 --> 02:39:28,083
хей Това е крокодил! Това е смъртоносен капан!

1944
02:39:28,667 --> 02:39:32,750
Счупи му гръбнака...
и го хвърли в огнената пещ.

1945
02:40:49,750 --> 02:40:52,542
Твоята сянка стана твой враг.

1946
02:40:53,333 --> 02:40:55,833
Вашата история вече е завършена.

1947
02:41:47,667 --> 02:41:49,750
Независимо дали ги убивате

1948
02:41:50,042 --> 02:41:51,875
или ще те убият,

1949
02:41:52,583 --> 02:41:54,500
ти си този, който ще умре.

1950
02:42:09,625 --> 02:42:10,667
Убий го!

1951
02:43:34,625 --> 02:43:39,917
Хайде, момчета!
Ще нанижа китара с червата ти.

1952
02:44:26,083 --> 02:44:30,750
Може да загубя богатството си,
но със сигурност ще отнема живота ви.

1953
02:44:31,708 --> 02:44:36,375
ще те удавя
в този ревящ прилив от пясък!

1954
02:45:15,583 --> 02:45:17,000
Раджа Сааб!

1955
02:45:18,000 --> 02:45:20,833
Това не е пясък. Това е Ганг!

1956
02:45:21,292 --> 02:45:23,208
Тя дойде да те помаже.

1957
02:45:23,375 --> 02:45:24,542
Стани, синко.

1958
02:45:25,875 --> 02:45:26,958
ставай!

1959
02:46:04,500 --> 02:46:06,458
Бхайраги!

1960
02:46:16,458 --> 02:46:18,583
Богатството се унищожава.

1961
02:46:19,333 --> 02:46:21,708
Душата ми отслабна.

1962
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Не мога да отклоня ума му.

1963
02:46:27,417 --> 02:46:30,167
Бхайраги... как се случва всичко това?

1964
02:46:30,250 --> 02:46:32,250
Емоции...

1965
02:46:33,792 --> 02:46:35,083
Емоции!

1966
02:46:35,458 --> 02:46:38,417
Любов, гняв, тъга, щастие...

1967
02:46:48,500 --> 02:46:51,042
Потопи всеки атом от тялото си...

1968
02:46:51,542 --> 02:46:55,500
с неговите емоции.

1969
02:46:56,458 --> 02:47:01,708
Ако се гмурне по-дълбоко
с този лазерен фокус,

1970
02:47:02,042 --> 02:47:05,375
той ще събуди <i>сахасра чакрата</i>.

1971
02:47:06,583 --> 02:47:10,083
Ако се изкачи
до най-високата точка на чакрата Сахасра,

1972
02:47:10,208 --> 02:47:13,542
вселената ще заговорничи
да те унищожи.

1973
02:47:14,292 --> 02:47:18,583
Слей душата си с моята.
И го довърши!

1974
02:47:52,625 --> 02:47:54,000
хей

1975
02:47:54,583 --> 02:47:57,167
Ти унищожаваш самото ми съществуване.

1976
02:47:57,708 --> 02:48:02,167
Но ако баба ти,
който ме чака

1977
02:48:02,292 --> 02:48:04,208
научава, че вече ме няма...

1978
02:48:06,083 --> 02:48:09,833
първото нещо
ще видите на сутринта

1979
02:48:10,500 --> 02:48:14,458
е трупът на баба ти
лежи на кладата.

1980
02:48:16,000 --> 02:48:17,667
Това е факт.

1981
02:48:20,208 --> 02:48:22,417
Това е факт.

1982
02:48:24,500 --> 02:48:25,750
Вярно е, синко...

1983
02:48:26,125 --> 02:48:28,375
Дали изобщо ще оцелея
ако нещо му се случи?

1984
02:48:28,667 --> 02:48:30,583
Сърцето ми ще спре да бие.

1985
02:50:39,417 --> 02:50:40,500
баба...

1986
02:50:41,083 --> 02:50:44,042
♪ Ти си Майката
Който ми вдъхна живот ♪

1987
02:50:44,167 --> 02:50:46,333
♪ Вие сте богинята Дурга
Този, който осветява пътя ми ♪

1988
02:50:46,458 --> 02:50:48,292
Не мога да те защитя.

1989
02:50:50,042 --> 02:50:52,375
♪ Майко, която ме носеше в себе си ♪

1990
02:50:52,458 --> 02:50:54,500
♪ O Peddamma, you who stand
висок преди всичко ♪

1991
02:50:54,667 --> 02:50:58,250
Вземете живота ми
и живей сто години.

1992
02:50:58,583 --> 02:51:01,458
♪ Дъхът, който ми даде ♪

1993
02:51:01,708 --> 02:51:04,875
♪ Сега се връщам при теб
като предложение ♪

1994
02:51:05,833 --> 02:51:08,708
♪ Вземете живота ми, ако трябва ♪

1995
02:51:08,833 --> 02:51:12,500
♪ Дайте го на майка ми
И я приюти в божествената си прегръдка ♪

1996
02:51:13,083 --> 02:51:14,583
Раджа Сааб...

1997
02:51:20,458 --> 02:51:22,708
Ти си роден със същността
на богинята Дурга.

1998
02:51:25,167 --> 02:51:27,833
Вие сте дете, чиято пъпна връв
беше отрязан в благоприятната рождена звезда на Мула.

1999
02:51:32,333 --> 02:51:35,083
Извикайте божествената богиня
в чакрата на третото ви око.

2000
02:51:48,625 --> 02:51:51,667
Вземете петте елемента
под ваш контрол.

2001
02:51:56,167 --> 02:51:58,583
Стани и убий това чудовище!

2002
02:52:58,708 --> 02:53:04,208
Ако се изкачи до
Най-високата точка на Сахасра чакра,

2003
02:53:04,833 --> 02:53:08,042
тогава вселената ще му помогне
да те унищожи.

2004
02:54:44,000 --> 02:54:45,333
Къде е Раджа Сааб?

2005
02:54:46,625 --> 02:54:47,625
Не го виждам.

2006
02:54:48,042 --> 02:54:50,083
Той се уплаши от всички вас
и избяга.

2007
02:54:50,458 --> 02:54:52,250
Мисли ли той
ще го оставим ли да избяга?

2008
02:54:52,792 --> 02:54:55,708
- Който от нас го намери,
- Ще се омъжи за него!

2009
02:54:55,792 --> 02:54:57,000
Сякаш някога можеш да ме намериш.

2010
02:54:58,042 --> 02:54:58,958
Ами ако ме намерят?

2011
02:55:00,583 --> 02:55:02,000
Боже мой!

2012
03:00:19,000 --> 03:00:19,958
БИПКАНЕ